Gamers4um

News: 8 Luglio 2005: Gamers4um finalmente un "vero" forum... da parte mia
un caloroso benvenuto a tutti i vecchi e nuovi iscritti!!
Turrican3

Autore Topic: [MOVIE] Onward  (Letto 78 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Sensei

  • Global Moderator
  • *****
  • Post: 5995
  • breath
    • Mostra profilo
[MOVIE] Onward
« il: 31 Maggio, 2019, 20:12:02 »


 :gogogo: :gogogo: :gogogo:

Offline Rot!

  • Cugino di Obi-Wan
  • *****
  • Post: 3966
  • Everybody relax, I'm here
    • Mostra profilo
Re:[MOVIE] Onward
« Risposta #1 il: 3 Giugno, 2019, 09:21:38 »
Sono un grande fan di Pixar, ma devo dire che, a valutare dal trailer, in questo caso (e per Toy Story4) mi sembra manchi qualcosa.
Potrei sbagliarmi completamente, gia' con Toy Story 3 sono entrato in sala con aspettative bassissime e il film si e' dimostrato davvero eccellente.

Saluti

Offline Turrican3

  • Forum Admin
  • *****
  • Post: 49382
  • playing = believing
    • Mostra profilo
    • Gamers4um
Re:[MOVIE] Onward
« Risposta #2 il: 5 Giugno, 2019, 18:40:54 »
Non vi nascondo che non ho capito esattamente di cosa dovrebbe parlare il film. :sweat: :hmm:

Trailer moscetto per essere un Pixar, quantomeno per i miei gusti.

Offline Rot!

  • Cugino di Obi-Wan
  • *****
  • Post: 3966
  • Everybody relax, I'm here
    • Mostra profilo
Re:[MOVIE] Onward
« Risposta #3 il: 6 Giugno, 2019, 09:25:48 »
Non vi nascondo che non ho capito esattamente di cosa dovrebbe parlare il film. :sweat: :hmm:

Quello che mi sembra di avere capito: in un mondo fantasy che si e' evoluto e ha perso la magia (a causa delle pastoie della vita contemporanea?) una coppia di amici (questo e' un classico del road movie) affrontano un viaggio che fara' scoprire loro qualcosa. Considerando le premesse mi sbilancerei e direi che scopriranno che la magia e' ancora presente, magari in strane forme, magari conservata in luoghi segreti, magari e' il carburante della loro amicizia o robe cosi'.
(fra l'altro non capisco le parole della canzone, ma il ritornello e': oh oh it's magic!)

Faccio notare che il trailer originale si chiude con uno scambio di battute:
- we are going on a grand and glorious quest !
-it's not a quest, it's just a really fast and strange errand
-it's totally a quest

A chiunque abbia mai giocato un rpg non puo' sfuggire l'implicazione di questa parola in un contesto fantasy.
Cimento e', credo, una traduzione corretta, ma poiche' parola leggermente desueta, risulta forse di interpretazione meno immediata.

Saluti

PS: anche se non credo che sia il caso, il trailer potrebbe mirare a confondere e il film potrebbe essere davvero diverso

Offline Rot!

  • Cugino di Obi-Wan
  • *****
  • Post: 3966
  • Everybody relax, I'm here
    • Mostra profilo
Re:[MOVIE] Onward
« Risposta #4 il: 6 Giugno, 2019, 09:27:13 »
Trailer moscetto per essere un Pixar, quantomeno per i miei gusti.

Condivido.
Confesso che sono molto freddo anche per tot Story 4.
Forse, nel mio caso, e' meglio cosi', spesso avere aspettative porta a delusioni.

Saluti

Offline Turrican3

  • Forum Admin
  • *****
  • Post: 49382
  • playing = believing
    • Mostra profilo
    • Gamers4um
Re:[MOVIE] Onward
« Risposta #5 il: 6 Giugno, 2019, 12:07:21 »
Grazie del chiarimento. :D

Dita incrociate, alla fin fine pur sempre Pixar...

 

BloQcs design by Bloc
SMF 2.0.15 | SMF © 2011, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder