http://www.engadget.com/2007/02/09/ce-oh-no-he-didnt-part-xxiv-jack-tretton-wants-to-give-you

CE-Oh no he didn't! Part XXIV - Jack Tretton wants to give you $1,200
Posted Feb 9th 2007 2:46PM by Paul Miller
Filed under: Gaming

Electronic Gaming Monthly, in an interview with Sony's Jack Tretton in early January, mentioned the recent availability of his company's console: "...it seemed like about 50 percent of the people in line were there to make a quick buck on eBay. And now we're seeing a lot more units on store shelves." Jack seemed a tad surprised by this, but he put his money where his mouth is: "If you can find a PS3 anywhere in North America that's been on shelves for more than five minutes, I'll give you 1,200 bucks for it. I can get any retail buyer on the phone with you and get them to verify that there's not a single retail location in America where there's a PlayStation 3 on the shelf for sale. They've all been sold in a matter of minutes." After EGM let Tretton know they had indeed phoned 18 stores and found half of them had PS3s in stock, some stores with as many as 20 consoles, Jack held firm "if only nine of the 18 stores you contacted had supplies, that seems to be a clear indication that sales continue to be outstanding." So there you have it, Jack's not backing down. We're guessing our check is already in the mail.





Riassunto\traduzione:

Interpellato sulle tante Ps3 che restano nei negozi (in barba a chi diceva non vendesse perchè la produzione era quella che era NdBiggy), Tretton dice "se mi trovate in tutto il nord America una Ps3 che è rimasta sugli scaffali per più di venti minuti, vi darò 1200 dollari per ognuna. Posso telefonare con voi a ogni negoziante e potremo verificare che non ci sono Ps3 sugli scaffali. Saranno state tutte vendute in pochi minuti."
Dopo che è stato detto a Tretton che erano stati chiamati 18 negozi, la metà dei quali avevano delel Ps3, alcuni di questi almeno 20 unità, Tretton risponde (in sintesi) "se solo 9 dei 18 che avete contattato hanno disponibilità, è una prova chiara del fatto che le vendite vanno alla grande"
:climb:  :ohno:

beh caro è veder il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto....

tu lo vedi mezzo vuoto lui mezzo pieno...  fatto stà che in america vende.... 

Non tanto come dovrebbe, questo è poco ma sicuro :).