CitazioneServe a fare calcoli grazie al riconoscimento della scrittura manuale, ma il nome che i suoi sviluppatori hanno scelto non può che far sorridere gli utenti italiani. Se per i canadesi di Surfacesoft quell'appellativo non è altro che l'abbreviazione di "inchiostro" e "calcolatore", il neologismo in italiano suona davvero male: inkulator. Lo screenshot dello store ufficiale di applicazioni per Windows 8 e Windows Rt è subito diventato un cult nei siti di tecnologia, dove ci si chiede: non sarebbe meglio se Microsoft assumesse qualcuno per filtrare ed evitare certe figuracce?

(a cura di Mauro Munafò)

http://www.repubblica.it/tecnologia/2013/03/13/foto/microsoft_il_nome_della_app_un_equivoco-54467442/1/?ref=HRESS-5#1

 

in Italia sfond... ehm,avrà successo 

Penso che nemmeno le più geniali menti dei pubblicitari Apple avrebbero potuto partorire un "anti spot" così bastardo dentro.

O_O

Fenomenale.