Gamers4um

News: in collaborazione con:

Autore Topic: E' morto Satoru Iwata  (Letto 2837 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Ifride

  • Cugino di Obi-Wan
  • *****
  • Post: 2831
    • Mostra profilo
    • La mia pagina di foto
Re:E' morto Satoru Iwata
« Risposta #60 il: 2 Agosto, 2019, 12:57:01 »
In Italia potrebbe interessarsene solo Multiplayer.it mi sa.

Offline Turrican3

  • Forum Admin
  • *****
  • Post: 49517
  • playing = believing
    • Mostra profilo
    • Gamers4um
Re:E' morto Satoru Iwata
« Risposta #61 il: 2 Agosto, 2019, 13:19:08 »
Hmm... non so bene come lavorino, per quanto mi riguarda zero problemi a prendere il libro in inglese: mi girerebbero troppo le balle a leggere un volume del genere con strafalcioni pił o meno evidenti. :|

Offline Joe

  • Global Moderator
  • *****
  • Post: 6779
  • Sacro Protettore del VideoLudo
    • Mostra profilo
    • Karbonica
Re:E' morto Satoru Iwata
« Risposta #62 il: 2 Agosto, 2019, 14:38:04 »
Ricordo la guida di Mass Effect tradotta da m.it in cui la parola "fan", intesa come "supporter, tifoso" era stata tradotta in "ventola".  :bua:

Offline Turrican3

  • Forum Admin
  • *****
  • Post: 49517
  • playing = believing
    • Mostra profilo
    • Gamers4um
Re:E' morto Satoru Iwata
« Risposta #63 il: 2 Agosto, 2019, 14:42:36 »
:|

Io ho vaghi ricordi di problemi con un libro su Zelda (che ovviamente avevo comprato gią :bua:) ma mi sfugge se si trattasse appunto di un orrore di traduzione oppure di una o pił inesattezze presenti sul testo originale. :hmm:

 

BloQcs design by Bloc
SMF 2.0.15 | SMF © 2011, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder