[DS] Final Fantasy III

[Biggy]

Ok, lasciamo stare 10 anni fa, ho fatto un esempio mal ponderato che ha potuto dare modo ai sonari di controbattere...

Allora, parliamo di epoche CORRENTI,  quanto aspettate di solito per uan conversione PAL tradotta, che sembra quasi uno sforzo più che un gesto dovuto ?

Mentre un gioco Nintendo arriva in italiano praticamente contemporaneamente alle versioni americane e jappo, un Final fantasy PAL in italiano arriva con quasi un anno di ritardo, localizzato pietosamente e sembra quasi che ci facciano un favore se non schiacciano lo schermo con bande nere rendendo il gioco una moviola.

Questi obbrobbri in casa Nintendo non mi pare siano stati tollerati in epoca 128 bit,e non stiamo parlando di 10 anni fa ma di un epoca CORRENTE, ben oltre l'anno 2000.

Indifferenza quando non si ha altro da dire  :climb: ?

Fate voi ...

Io aspetto una risposta  , nel frattempo ho piena ragione (che viene dai fatti e non perchè lo dico io, nè mi nascondo dietro i gusti) a dire che ci sono diversi livelli di rispetto.

[Kiwi]

ma che centra sony con final fantasy?

[Biggy]

Tralasciando che Sony è azionista di Square, sulle scatole dei giochi c'è scritto "licensed by Sony Computer Entertainment" se non sbaglio.

Dipende qual'è la priorità di una società: fare cose buone, o vendere comunque sfruttando il brand a discapito di qualità e rispetto.

Ciclicamente possono passarci tutti, a seconda della posizione dominante, comunque.

Anche Nintendo vende giochi freeware come Tetris o Sudoku a 40 euro (oppure blocca i 480p sui giochi PAL, limitati a 480i, rendendo inutili cavi component e pannelli vari) ... perlomeno quanto a 60Hz e localizzazioni sono messi molto bene, ed era di questo che si parlava.

Su una console Sony i 60Hz e una localizzazione pronta e valida non li puoi dare per certi ... perchè Sony semplicemente non li prende a calci in c**o se gli presentano un prodotto a cui dare la licenza a 50 Hz, con bande nere e senza traduzione o con traduzione dopo svariati mesi, perchè quello che interessa è vendere comunque

[Sensei]

Indifferenza quando non si ha altro da dire  :climb: ?

indifferenza quando le cose sono dette  (o ripetute in continuazione) senza pensare e per pura e semplice provocazione...se tu invece di fare allusioni inutili come quella in questo post (10 anni fa non erano molti i giochi localizzati in ita per nessuna console)  chiarissi subito il concetto come hai fatto in quelli successivi portando argomentazioni valide vedrai che le discussioni diventeranno di ben altra varietà e interesse....(un po' come fai quando ci si parla dal vivo....  ;) )

[Frozzo]

Mentre un gioco Nintendo arriva in italiano praticamente contemporaneamente alle versioni americane e jappo

Oddio, sulla qualità non discuto ma sulla velocità qualcosa da ridire, memore del tempo passato per Animal Crossing GC ad esempio, ce l'avrei.
Non è che siano ste scheggie pure loro.

[Turrican3]

Anche Nintendo [...] blocca i 480p sui giochi PAL, limitati a 480i, rendendo inutili cavi component e pannelli vari

Ma neanche per sogno. :)

ZeldaTTP (PAL) Wii gira in progressive scan

Wii Sports (PAL) gira in progressive scan

Wii Play (PAL) gira in progressive scan

questi giochi li possiedo e posso confermare senza timore di smentita (il mio CRT deve essere commutato manualmente sul progressivo, quindi è garantito al 100% che supportano anche questa modalità), avrò modo di aggiornarvi su altri titoli.

Oddio, sulla qualità non discuto ma sulla velocità qualcosa da ridire, memore del tempo passato per Animal Crossing GC ad esempio, ce l'avrei.
Non è che siano ste scheggie pure loro.

La gestazione di Animal Crossing per GC PAL è stata a dir poco parecchio travagliata, non credo sia appropriato come termine di paragone.

In media è ben difficile che si arrivasse ai tempi biblici di Square, anzi di recente alcuni titoli GC erano usciti direttamente senza supporto 50hz (cioè solo a 60hz!) sul mercato europeo rendendo davvero risibili gli intervalli di tempo dall'uscita USA.

E' chiaro che nello specifico questa manovra è stata IMHO dettata anche da motivazioni di carattere economico (presumo costasse di meno a Nintendo, e col GC in caduta libera in Europa era prevedibile tutto sommato) ma questo non ha inficiato gli altri aspetti della localizzazione: uno di questi titoli "turbo convertiti" ad esempio è stato Metroid Prime 2, che alla pari del primo e di molti altri giochi first party reputo semplicemente impeccabile come italiano.

se tu invece di fare allusioni inutili come quella in questo post chiarissi subito il concetto come hai fatto in quelli successivi portando argomentazioni valide vedrai che le discussioni diventeranno di ben altra varietà e interesse....(un po' come fai quando ci si parla dal vivo....  ;) )

Quotone. Storia vecchia comunque...

[Frozzo]

La gestazione di Animal Crossing per GC PAL è stata a dir poco parecchio travagliata, non credo sia appropriato come termine di paragone.

In media è ben difficile che si arrivasse ai tempi biblici di Square, anzi di recente alcuni titoli GC erano usciti direttamente senza supporto 50hz (cioè solo a 60hz!) sul mercato europeo rendendo davvero risibili gli intervalli di tempo dall'uscita USA.

Ai tempi biblici di Square no, però l'ho sempre vista abbastanza altalenante nella conversione, a volte è un lampo e altre volte è veloce come un bradipo morto.
Certo, rispetto al passato siamo a qualche sistema solare di distanza (ricordo ancora con orrore il periodo Snes/N64 in cui la roba o non arrivava o arrivava con bandoni epocali e a velocità ridicole, quanto ci sono rimasto male nel vedere le differenze fra Mario64 pal e jap :/ ) ma per me c'è ancora da lavorare.

[Turrican3]

Beh certo, è indubbio che si possa migliorare... :)

Da utente finale senza particolari problemi con l'inglese (perlomeno scritto) ad esempio avevo accolto con entusiasmo l'iniziale annuncio del Wii deregionalizzato: mi avrebbe permesso di poter scegliere in libertà quale versione acquistare, anche nei non certo rari casi di titoli che non vengono portati in Europa.

In media però come detto, tolto il caso clamoroso di Animal Crossing, penso che nella passata generazione i tempi di conversione dei giochi first party del Cubo siano stati ragionevoli.

PS: chiedo venia per l'OT clamoroso.

[Romeo Guildenstern]

Ho finito FFIII per DS. Quanto di più hardcore mi sia capitato da molto tempo a questa parte, anche più duro di FFXII, un gran tuffo nel passato. Il dungeon finale, a più stadi, è enorme e non è possibile salvare; il boss finale spezza le ossa a tutti quanti, davvero una sfida di altri tempi. Che soddisfazione, però: questo è il vero FF delle origini.