Da settembre sarà in onda su Italia1, speriamo in un buon doppiaggio!! :sisi:
bella notizia! spero solo che abbiano comprato la serie intera. infatti in jap la serie supererà tranquillamente le 300 puntate. Al momento sono 195 ma ancora manca la seconda (e ultima) parte del manga (che vi assicuro essere spettacolare) che è ancora in opera di pubblicazione nel paese del sol levante. Quindi per chi ha possibilità consiglio di seguire i fansub perchè a mio avviso ricordando ciò che successe ai tempi di dragon Ball la serie completa in italia non arriverà prima di 3-4 anni... :sweat: :sweat: :sweat:
cmq bella notizia :sisi:
sono arrivato anch'io al 195, adesso aspettare una settimana ogni volta è veramente dura
Citazione di: Kiwi il 8 Agosto, 2006, 15:33:34
sono arrivato anch'io al 195, adesso aspettare una settimana ogni volta è veramente dura
:asd: :asd:
Io invece è da più di 1 anno che invece non aspetto 1 settimana in fremitazione della puntata successiva....visto il continuo (a questo punto assurdo) rilascio di fillers :notte: ::) (leggetevi i cap. che è meglio...)
Per la versione italiana, a parte le censure che saranno presenti, il doppiaggio comincia a nn piacermi (anche se a Sakura la Pacotto le sia adatta bene)
io ho sentito dire cha la sexy no jutsu ci sarà e si chiamerà tecnica dell'amore, quindi credo/spero che ci saranno poche censure
Le censure ci saranno soprattutto a livello di animazione (ma nn solo), probabilmente la versione mediaset si baserà su quella americana che è piena di censure, sangue tolto in moltissime parti.
Per farti un'idea delle censure americane su naruto: http://www.narutoplace.com/naruto-censors-and-edits/ :whistle:
Per nn parlare della sigla...peccato sono tanto belle le sigle di naruto.
Almeno i nomi rimarranno gli stessi, e roba tipo "Hokage" nello spot è stato pronunciato correttamente (vabbè per gli accenti nn possiamo mica pretendere che siano precisi) come "HOKAGHE".
Tuttavia il "dattebayo" che Naruto usa spesso come rafforzativo del suo parlare difficilmente sarà tradotto (anche perchè non ha un vero senso come parola...). Comunque al di là della censura è un bene che qlc di recente venga trasmesso in ITA senza dover aspettare necessariamente MTV o doversi comprare per forza tutti i cofanetti....
sempre in tema di Naruto dove posso recuperare i manga? (anche ristampe)
Citazione di: Kiwi il 24 Agosto, 2006, 11:31:02
sempre in tema di Naruto dove posso recuperare i manga? (anche ristampe)
mmm proverei prima al sito ufficiale della panini poi per i numeri mancanti su ebay e simili, infine alle fiere (ma qui di solito il prezzo lievita..)
sul sito panini non ho capito una cosa, ad esempio:
http://www.paninicomics.it/Titolo.jsp?IdTitolo=5462
che significa quel 54?
Citazione di: Kiwi il 24 Agosto, 2006, 14:23:28
sul sito panini non ho capito una cosa, ad esempio:
http://www.paninicomics.it/Titolo.jsp?IdTitolo=5462
che significa quel 54?
riguarda il numero della collana generale e non della serie che è il numero 1
Citazione di: Enishi-san il 25 Agosto, 2006, 09:49:31
riguarda il numero della collana generale e non della serie che è il numero 1
ahh..... :look:
grazie mille!!! mi sa che farò un pieno di manga :sisi:
ho scoperto che a Treviso c'è un bel negozio di manga e altro, ha anche il suo sito internet http://www.suzaku.it/index.php
ho comprato un bel po di naruto (tutti quelli che c'erano) tra cui il 27 e il 28 :bowdown:
in più ho preso i primi tre volumi di bleach, ma devo ancora leggerlo
Citazione di: Kiwi il 29 Agosto, 2006, 12:06:46
ho scoperto che a Treviso c'è un bel negozio di manga e altro, ha anche il suo sito internet http://www.suzaku.it/index.php
ho comprato un bel po di naruto (tutti quelli che c'erano) tra cui il 27 e il 28 :bowdown:
in più ho preso i primi tre volumi di bleach, ma devo ancora leggerlo
Bello Bleach :thumbup:
già, ho divorato i primi 2 volumi, a settembre prendo il 4 e il 5, il 29 di naruto e spero anche qualche vecchio numero.. :inlove:
Oddio lo state seguendo? Stanno facendo un'oscenità :ohno:
Citazione di: Smart Engine il 8 Settembre, 2006, 20:38:38
Oddio lo state seguendo? Stanno facendo un'oscenità :ohno:
no, non lo seguo...che hanno rovinato?
Beh troppo lungo nello descrivere le varie scene, cmq a parte le varie censure tra sangue e scene che loro ritengono scabrose come il bacio involontario tra Naruto e Sasuke :matto:, lo schifo sta soprattutto nell'adattamento dei dialoghi, che spesso vengono stravolti con ingenuità, frasi o parole assurde (per esempio si sono fissati a soprannominare Naruto come "pecorella smarrita" :sweat:, persino Sasuke l'ha chiamato così quando invece gli da del "perdente", bah roba senza senso); oppure quando Sasuke si presenta al gruppo hanno censurato la parte in cui lui dice di "voler uccidere chi sa lui..."; oppure quando sempre Sasuke colpisce con i kunai Kakashi, Naruto appeso al cappio a atesta in giù gli fa i complimenti quando invece, se ricordate, gli da del disgraziato o qualcosa del genere accusandolo.
Praticamente dialoghi appiattiti in maniera ridicola e scene tagliate senza che ce ne fosse bisogno...
Citazione di: Smart Engine il 8 Settembre, 2006, 21:36:39
Beh troppo lungo nello descrivere le varie scene, cmq a parte le varie censure tra sangue e scene che loro ritengono scabrose come il bacio involontario tra Naruto e Sasuke :matto:, lo schifo sta soprattutto nell'adattamento dei dialoghi, che spesso vengono stravolti con ingenuità, frasi o parole assurde (per esempio si sono fissati a soprannominare Naruto come "pecorella smarrita" :sweat:, persino Sasuke l'ha chiamato così quando invece gli da del "perdente", bah roba senza senso); oppure quando Sasuke si presenta al gruppo hanno censurato la parte in cui lui dice di "voler uccidere chi sa lui..."; oppure quando sempre Sasuke colpisce con i kunai Kakashi, Naruto appeso al cappio a atesta in giù gli fa i complimenti quando invece, se ricordate, gli da del disgraziato o qualcosa del genere accusandolo.
Praticamente dialoghi appiattiti in maniera ridicola e scene tagliate senza che ce ne fosse bisogno...
ahahahahaha ho visto un episodio soltanto e mi è bastato...che scempio...ora ricordo perchè erano almeno un paio di anni che non seguivo più nessun anime nuovo in lingua italiana... :boom: :boom: :boom:
:boom: :boom: :boom: :boom: :boom: