Gamers4um

Gamers4um - Area Principale => VideoGIOCHI e dintorni => Discussione aperta da: SilentBobZ il 30 Dicembre, 2008, 11:53:24

Titolo: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: SilentBobZ il 30 Dicembre, 2008, 11:53:24
(https://www.gamers4um.it/public/smf/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi40.tinypic.com%2F2n6yy6q.jpg&hash=dc96abcc8ba0f746882d9715b020e3b23764e516)

Ai miei cari (siete Voi) dedico un augurio di Buona Vita piu' che di Buon Natale Commerciale.
Credo poco al Natale percepito, ma odio tanto chi si purifica per queste feste.
Se sei Strunz lo sei tutto l'anno.

Oggi compleanno di Alice, oggi dovrei fare tante cose , ma sono qui, devo questo a Voi ed al ns Admin.
Ho detto le mie parole di saggezza ad Alice appena sveglia :

"Buon Compleanno Amore, oggi passi da 1 cifra a 2 cifre , hai 10 anni e difficilmente arriverai a 3 cifre ........ goditi la vita ed evita la merda che copre il mondo"
Alice ha annuito con comprensione verso un Papa' non molto ottimista.

Ma Ciancie alle bando, ho appena finito di provare il gioco per Wii in oggetto che spero arrivi da noi.
Essendo un gioco a mio parere notevole e piacevolissimo , difficilmente arrivera'  in Eurolandia :'(
Se non arriva significa che anche il mondo virtuale Nintendo si sta colmando di Merda .............. da qui il famoso detto di Joe "NINTENDOMMERDA"

Non è una pessima critica alla N ma un modo per esorcizzare la politica Nintendo e  piu' in generale le scelte dettate dal giocatore Consumista.

Captain Rainbow impressiona per l'ambiente Jappo la cui eccelsa cosmesi ricorda vagamente Okami.
Un ragazzino normo dotato ed impacciato, dall'abbigliamento Hawaiano simil No More Heroes ha il potere di Trasformarsi Nel Capitano Rainbow che sembra uscito dalla visione Buonista degli Hippie anni 60.
Sembra quasi scimmiottare lo scimmiottato Viewtiful Joe.
Ormai surclassato da nuovi Super Eroi in calzamaglia, depresso quasi piu' di me decide di scomparire verso nuovi lidi.
Alla deriva su una misera zattera vede un coniglietto manga annaspare nell'oceano, anche se non trasformato non esita a tuffarsi, spinto da un Ottimo Berlusconiano e non avendo la controfigura quasi annega e perde la Cintura da cui deriva il potere della sua trasformazione.

Si sveglia su un isola e viene subito beffato da una famigliuola di Coniglietti che zompettando si fregano la cintura.
Ha solo il potere di camminare in modo impacciato e correre anche peggio , puo' solo esaminare e prendere a craniate gli oggetti.

In un ora di prova sono riuscito a recuperare diversi oggetti ed indizi che mi hanno consentito di trasformarmi.
Vista la parte molto ironica del gioco, la mia prova finisce per scelta.
Gioco Full Jappo,fatta eccezione dei menu'.
Non si capisce nulla ma percepisci in pieno l'atmosfera degna del gioco.
Altre cose potrei dirVi, ma fidatevi il gioco stramerita.
E' tutto dal Vs Captain Silent Bob.
Linko un video che rende poco giustizia al fluidissimo gioco, ma solo per la trasformazione iniziale merita un applauso.


http://it.youtube.com/watch?v=NBlHqcsp7WQ (http://it.youtube.com/watch?v=NBlHqcsp7WQ)

(https://www.gamers4um.it/public/smf/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg249.imageshack.us%2Fimg249%2F4382%2Fhippie2eu6.jpg&hash=412bc793a89c985ec44aee474597024380db75c9)
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 30 Dicembre, 2008, 14:41:23
Boh, dal filmato sembra un po' sul trash andante, roba che Disaster appare come un titolo impegnato. :hihi:

Però come sempre andrebbe provato per capirci qualcosa, e il testo 100% jappo non aiuta...

PS: auguroni alla mitica Alice. :inlove:
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: SilentBobZ il 30 Dicembre, 2008, 17:22:20
Ma come Trash  :'( :'(
Pugnalata alle spalle , era meglio un calcio nelle palle  :'(
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 30 Dicembre, 2008, 17:54:55
Citazione di: SilentBob il 30 Dicembre, 2008, 17:22:20Ma come Trash :'(

Beh... non noti una leggera differenza tra lo stile da autentico fumetto "serioso" della copertina e quello un po' (volutamente, immagino) goffo ingame? :look:

CitazionePugnalata alle spalle , era meglio un calcio nelle palle

Ma nooooo, si sghezza. :D
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Quelo il 31 Dicembre, 2008, 15:05:53
Il gioco ha solo una cosa bella: la confezione. Nintendari :tsk:.
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 5 Gennaio, 2009, 19:56:38
Citazione di: Quelo il 31 Dicembre, 2008, 15:05:53Nintendari :tsk:.

Brava gente. :sisi:


:teeth:
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Blasor il 25 Gennaio, 2009, 17:58:46
Già solo per le citazioni restylizzate merita un plauso. Vojo :sisi:
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 11 Giugno, 2012, 19:26:01
http://www.youtube.com/watch?v=QYkytNPIlHY   http://www.youtube.com/watch?v=TnlOYrf0PD0

No no, niente localizzazione (ufficiale) tardiva - ma con Nintendo non si può MAI dire... - però c'è una piccola speranza per tutti i folli* che hanno ancora in casa una copia giapponese del gioco di fatto inutilizzabile: un team italiano ha completato la localizzazione inglese ed è al lavoro anche su quella italiana di Captain Rainbow, che potrebbe essere rilasciata se tutto va bene entro l'anno (trattandosi di progetto amatoriale i tempi sono estremamente indicativi), se ho capito bene con la stessa tecnologia dietro l'analoga patch di Fatal Frame 4.

http://kirameki.altervista.org/index.php



* nessun riferimento particolare a DittAdmin realmente esistenti ovviamente
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Blasor il 11 Giugno, 2012, 21:23:46
E' proprio dopo averli scoperti che lo comprai in jap :D Mi basterebbe anche in inglese, ma non direi certo di no se esistesse anche in italiano!
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 12 Giugno, 2012, 08:18:56
Eheh io se non erro lo recuperai per un tozzo di pane secoli addietro ma l'entusiasmo crollò istantaneamente davanti a quel macigno insormontabile che è la lingua... la curiosità però è rimasta intatta visto che il gioco è (o meglio, sembra) totalmente fuori di testa. :lol:

Riguardo l'italiano mi pare di aver già visto dei video su TuTubo, presumo facciano riferimento alla medesima patch amatoriale. :look:
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: SilentBobZ il 12 Giugno, 2012, 08:25:01
Si è la stessa patch.
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Joe il 12 Giugno, 2012, 08:48:54
Grande notizia!!  :gogogo:
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: SilentBobZ il 12 Giugno, 2012, 08:54:04
Ma avete tutti il gioco originale ?
Sei si il livello di follia degli utenti di questo 4um rasenta la Follia.
Se poi avete comprato il gioco dopo la mia recensione, consapevoli di non poterci capire una razza, siete da Comunità' di Recupero.

Guardatevi allo specchio e ripetete a mo' di Mantra .............. Posso guarire !
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 12 Giugno, 2012, 09:06:29
Citazione di: SilentBob il 12 Giugno, 2012, 08:54:04Ma avete tutti il gioco originale ?

Yep... :sisi:



:sweat:
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 18 Marzo, 2014, 22:32:25
http://www.youtube.com/watch?v=fCxm6H7F9to

https://plus.google.com/107583111615063971442/posts/eu5NLcuUJqs

Sorpresa, a quanto pare il progetto di localizzazione di Captain Rainbow è ancora attivo, quindi possiamo ancora sperare di poterlo giocare in una lingua comprensibile! :D
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Joe il 19 Marzo, 2014, 09:15:48
Grandiosa notizia!  :gogogo:
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 19 Marzo, 2014, 13:39:20
CitazioneIt's actually my fault for the delay (I'm the hacker) as the translation is basically done and now I'm working on getting insertion in properly as the game is a pain with how the scripts are setup and the amount of pointers (talking 15k+ last I recall).  Really it's been slow due to RL (tm) and other such things.

http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=66162996&postcount=183

(aggiungo questa antecedente informazione perchè ieri mi veniva scomodo col tablet - informazione credo attendibile dato che si trova il link nella pagina Google+ da cui ho tratto il video)

In soldoni la localizzazione (non so però se intendano il solo inglese o pure l'italiano, previsto) di suo è già completa, a quanto pare la faccenda sta andando per le lunghe per la difficoltà nel far quadrare l'inserimento del "nuovo" testo all'interno del gioco.
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 22 Settembre, 2016, 23:16:21
Scoperto quasi per caso stasera: hanno rilasciato un paio di mesi addietro la traduzione! :o :gogogo:

Ahimè ho scritto non a caso traduzione anzichè patch, il progetto seppur fondamentalmente completo è stato sospeso e si tratta quindi del solo testo, inserito in un documento Google (che comunque a scanso di equivoci ho già messo da parte), dal momento che il gruppo che se ne occupava a quanto pare non aveva granchè esperienza di programmazione/hacking ma era semplicemente dedito alla traduzione appunto dal giapponese.

Leggendo i commenti noto che qualcuno parrebbe aver preso in carico la realizzazione della patch vera e propria, ma si professa non-esperto quindi non si può proprio prevedere alcunchè. Magari mi documento un po' in prima persona io quando trovo un paio di minuti di tempo per smanettarci sopra. :D
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: SilentBobZ il 23 Settembre, 2016, 00:12:48
Abbiamo speranze ?
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 23 Settembre, 2016, 07:35:13
Sapevo che avrei trovato una tua risposta. :gogogo:

Beh come detto la speranza, a parte 'sto tizio di cui sopra, sarebbe che io mi metta a studiare un pochino la documentazione e riesca a rimpiazzare il testo originale con quello tradotto... :sweat:
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: SilentBobZ il 23 Settembre, 2016, 09:51:01
Se serve aiuto posso portare da mangiare   :D
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 23 Settembre, 2016, 09:52:22
Volentieri. :bua: :gogogo:
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Joe il 23 Settembre, 2016, 10:21:41
Citazione di: Turrican3 il 23 Settembre, 2016, 07:35:13
Sapevo che avrei trovato una tua risposta. :gogogo:

Beh come detto la speranza, a parte 'sto tizio di cui sopra, sarebbe che io mi metta a studiare un pochino la documentazione e riesca a rimpiazzare il testo originale con quello tradotto... :sweat:

Azz.  :bua:

Sempre stato molto incuriosito da questo gioco, spero qualcuno (  :teeth: ) ci riesca!!!!
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 23 Settembre, 2016, 11:34:19
E' il classico gioco che potrebbe essere una cagata pazzesca o una stramberia fantastica.

Vedremo ( :look: )
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 16 Dicembre, 2017, 17:01:57
https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=22813.0

Un tizio, lavorando sul materiale diffuso in precedenza, pare abbia già rilasciato una versione preliminare della localizzazione in inglese. :o

Dai dai daiiiiii :inlove: :gogogo:
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Ifride il 2 Gennaio, 2019, 19:11:46
Oggi ho guardato questo bellissimo documentario dedicato ai LoveDeLic, software house fuori di testa che ha dato poi vita ad altri team sempre molto particolari tra cui gli Skip di Captain Rainbow e Gifptia.

https://youtu.be/8MsvhnpgkVo


Consigliatissimo.

Speriamo che la traduzione in italiano sia ripresa!
Titolo: Re:[WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 3 Gennaio, 2019, 16:09:57
Ora come ora mi accontenterei anche dell'inglese, che a quanto leggo NON è ancora completo manco quello... :'(

Grassie della segnalazione. :inlove:
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 9 Giugno, 2023, 09:50:34
Citazione di: Turrican3 il 16 Dicembre, 2017, 17:01:57Un tizio, lavorando sul materiale diffuso in precedenza, pare abbia già rilasciato una versione preliminare della localizzazione in inglese. :o

In realtà a quanto pare poi era (quasi) completata e disponibile ma non me n'ero accorto. :bua:

Se interessa a qualcuno la si trova QUA (https://gbatemp.net/download/translation-captain-rainbow-english-batch-patch.36509/download?version=37154) (ma io NON l'ho ancora provata)
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Blasor il 9 Giugno, 2023, 13:40:53
Un giorno qualcuno la finirà sul serio.


Contestualmente qualcuno in Nintendo verrà colpito da diarrea fulminante. Non so se saprà il perché, ma io sì.
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 9 Giugno, 2023, 14:07:04
Ouch. :bua:

Comunque secondo me non aveva speranze, tenuto conto che neppure qua si ebbe il coraggio di importarlo (ricorderai meglio di me come NoE fece spesso incavolare l'utenza oltreoceano), fooorse oggi però potrebbe aver senso in digitale. :hmm:
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Blasor il 9 Giugno, 2023, 14:38:45
E' che in Skip non è stato mai creduto abbastanza, Nintendo occidente in primis e nemmeno con Chibi-Robo sulla console portatile dove ogni cosa si vendeva da sola (e non sto parlando del 3DS).
Fosse uscito tempo dopo, Captain Rainbow, paradossalmente NoE l'avrebbe pure acchiappato secondo me, per essere poi fustigata da NoA, come successo per gli rpg.
E non dimentichiamo le famose "localizzazioni in extremis" del ciclo vitale delle console Nintendo intorno quella gen, sempre promesse e ben poco mantenute.

Dovrebbero riprovarci sull'altra console attuale dove le cose si vendono da sole, anche solo un po' ripulito graficamente, ma difficile quando il lupo perde il pelo ma non il vizio (https://en.wikipedia.org/wiki/Buddy_Mission_Bond).
Peraltro con l'occasione dovrebbero ammettere hanno il cadavere Skip in freezer e a quanto pare non è il caso (di ammetterlo, dico).
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 9 Giugno, 2023, 14:47:30
Citazione di: Blasor il  9 Giugno, 2023, 14:38:45come successo per gli rpg

Hmm, questa non la ricordavo. Ci fu qualche polemica? :hmm:
Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Blasor il 9 Giugno, 2023, 15:09:03
Il famoso trittico Xenoblade - The Last Story - Pandora's Tower per cui ti davano anche le medagliette coi punti Star Catalogo e gli americani dovettero aspettare Reggie si turasse il naso per il primo e Xseed Games per gli altri. Da noi tutti pubblicati da NoE mesi prima rispetto a loro.
Successivamente con altre scuse silurarono/spostarono dal loro posto di lavoro, quarda caso, i responsabili di quel risultato che giustamente se ne vantavano senza pudore.
Dovrei ritrovare la notizia perché riguardo l'head officer dell'epoca fu piuttosto eclatante.

Con Satoru Shibata a capo di NoE abbiamo avuto gli ultimi scampoli di mano forte su NoA e dovettero pure fare pippa. Dopo di nuovo il nulla e attualmente stiamo peggio che mai.

Titolo: Re: [WII] Captain Rainbow
Inserito da: Turrican3 il 9 Giugno, 2023, 15:38:36
Citazione di: Blasor il  9 Giugno, 2023, 15:09:03Successivamente con altre scuse silurarono/spostarono dal loro posto di lavoro, quarda caso, i responsabili di quel risultato che giustamente se ne vantavano senza pudore.

Sì ecco mi mancava questo pezzo. :D
(trittico e medaglia - che ho ancora :inlove:  - invece me li ricordo benissimo, anche se poi purtroppo Pandora mi lasciò qualche perplessità mentre The Last Story non lo approfondii a dovere... mi sa che se ne riparla in emulazione, vorrei darei anche un'altra possibilità al primo)