https://youtu.be/4_apdz1xMt8
:gogogo:
Dice tutto e dice niente. Trailer spettacolare! :gogogo:
Trailer Super bowl
https://www.youtube.com/watch?v=-9Lcgbr78WA
Lo segnalo soprattutto perche' some people move on nella versione intaliana e' diventato alcuni se ne vanno
Ma come si fa ??? Se ne vanno dove?
https://www.youtube.com/watch?v=r_TtqmE_5d0
:lol:
Saluti
Del resto siamo quelli de "L'impero colpisce ancora"... :asd:
Boh per me ci può stare :look: (e anche per l'impero colpisce ancora)
C'è ben di peggio..
Anche di meglio eh... :D
E su Guerre Stellari sinceramente non condivido granchè, c'è una discreta differenza! :-\
Dopo questo trailer tutto mi si è svelato improvvisamente! :sisi:
Citazione di: Turrican3 il 4 Febbraio, 2019, 13:10:31
Anche di meglio eh... :D
E su Guerre Stellari sinceramente non condivido granchè, c'è una discreta differenza! :-\
Cioè come sarebbe dovuto esser? :hmm:
Citazione di: Parsifal il 4 Febbraio, 2019, 13:22:44
Cioè come sarebbe dovuto esser? :hmm:
Guarda che qui sei tra adepti di Star Wars. Potresti venire assorbito in un vortice di discussioni che metterebbe a repentaglio la tua integrita' psichica. :D
Citazione di: Giulo75 il 4 Febbraio, 2019, 13:26:39
Guarda che qui sei tra adepti di Star Wars. Potresti venire assorbito in un vortice di discussioni che metterebbe a repentaglio la tua integrita' psichica. :D
Non sono un asso dell'inglese però "strikes back"..
Citazione di: Parsifal il 4 Febbraio, 2019, 13:07:52
Boh per me ci può stare
Direi di no, tradurre to move on come to leave... haha e' proprio una cosa diversa, soprattutto perche' e' chiaro che arriva dopo un evento luttuoso.
Francamente non riesco a capire come sia stato approvato, diamine, se ne vanno? Ma cosa dovrebbe significare? Gli Avengers non se ne vanno, mentre altri se ne sono andati... ma dove? Al mare?
Saluti
Citazione di: Giulo75 il 4 Febbraio, 2019, 13:26:39
Guarda che qui sei tra adepti di Star Wars. Potresti venire assorbito in un vortice di discussioni che metterebbe a repentaglio la tua integrita' psichica. :D
Effettivamente... :bua:
Comunque ecco qua:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/strike-back
If you strike back, you harm or criticize someone who has harmed or criticized you. Chiaramente nello specifico del film è la prima delle due casistiche. :D
Possibili traduzioni meno indegne:
http://www.wordreference.com/enit/strike%20back
Citazione di: Rot! il 4 Febbraio, 2019, 13:34:57Gli Avengers non se ne vanno, mentre altri se ne sono andati... ma dove? Al mare?
:lol:
Proporrei: L'impero restituisce pan per focaccia
Saluti
Citazione di: Rot! il 4 Febbraio, 2019, 13:34:57
Direi di no, tradurre to move on come to leave... haha e' proprio una cosa diversa, soprattutto perche' e' chiaro che arriva dopo un evento luttuoso.
Francamente non riesco a capire come sia stato approvato, diamine, se ne vanno? Ma cosa dovrebbe significare? Gli Avengers non se ne vanno, mentre altri se ne sono andati... ma dove? Al mare?
Saluti
D'accordo, secondo te dunque cosa vogliono intendere con "some people..move on.."?
Move on significa che alcuni dopo il lutto - ricoridamoci che meta' universo e' stato cancellato - hanno accettato la sconfitta ed hanno continuato a vivere le loro vite. Ma gli Avengers no, non si danno per vinti.
Saluti
Capito, io invece avevo "accettato" il fatto che move on tutto sommato poteva starci come andarse nel senso di passar a miglior vita...come a volte si dice nell'uso comune tipo "Il nonno non c'è piú, se n'è andato..." :sweat: :D
Poi magari salta fuori che non ho capito nulla, finisce che in Endgame alcuni (quelli scomparsi in cenere) sono letteralmente andati da un'altra parte e loro no, sono rimasti qui.
In fondo e' chiaro che il prossimo film servira' a disfare quello che e' stato fatto in ifinity war :bua:
Saluti
Citazione di: Parsifal il 4 Febbraio, 2019, 16:37:30
Capito, io invece avevo "accettato" il fatto che move on tutto sommato poteva starci come andarse nel senso di passar a miglior vita...come a volte si dice nell'uso comune tipo "Il nonno non c'è piú, se n'è andato..." :sweat: :D
Certo, ma in inglese sarebbe stato altro, che so, passed away, departed, fall.
Saluti
Citazione di: Turrican3 il 4 Febbraio, 2019, 14:37:26
Effettivamente... :bua:
Comunque ecco qua:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/strike-back
If you strike back, you harm or criticize someone who has harmed or criticized you.
Chiaramente nello specifico del film è la prima delle due casistiche. :D
Possibili traduzioni meno indegne:
http://www.wordreference.com/enit/strike%20back
:lol:
E' una di quelle forme anglofone che tradotte paro paro in italiano suonano molto male all'orecchio. Un po' come "Rise".
Pero' potevano chiamarlo Star Wars 2 La vendetta dell'Impero! :D
A dire il vero a me non dava affatto fastidio, mi sembrava anzi piuttosto naturale come espressione. :look:
Forse l'abitudine, boh!
Ma va anche detto che sono venuto a conoscenza dell'errore solo in tempi relativamente recenti... non si finisce mai di imparare l'inglese, temo.
[OT]
A proposito di questi argomenti e in modo del tutto casuale proprio ieri mi sono imbattuto (sulla pagina facebook di Lorenzo De Felici) in questo commento:
CitazioneDopo 15 infiniti round, con la faccia ridotta in poltiglia e il corpo dolorante ed esausto, nel fragore del pubblico che freneticamente si accalca sul palco in attesa di sapere chi è il vincitore del titolo, Rocky noncurante non fa che chiamare Adriana. La prima cosa che lui le dice, quando finalmente lei lo raggiunge, è "where's your hat?". Nella traduzione italiana hanno deciso di omettere questa frase, non so perchè, gli fanno solo ripetere per l'ennesima volta "Adriana". Ecco, per me "where's your hat?" è la frase più bella del film. Una delle più belle nel cinema.
https://www.youtube.com/watch?v=2JyJAZkIz8I
:lol:
Saluti
Sarebbe DAVVERO bello sapere/capire come vengano prese decisioni del genere. :D
Il massimo pero' e' stato raggiunto con il reboot della saga de Il Pianeta delle scimmie.
Il primo della trilogia "Rise of the Planet of the Apes" in italiano divenne "L'alba del pianeta delle scimmie" dove alba ando' a sostituire rise. Eh, 'sto RISE da' sempre problemi. :D
E gli americani come chiamarono il seguito, solo per farci dispetto?
Dawn of the Planet of the Apes. :lol:
https://youtu.be/CcoMZHqxA_U
Che colonna sonora porca vacca. :sisi:
Che hype, (intanto stasera mi vado a vedere Captain Marvel)
PS: faccio sommessamente notare che ora move on e' diventato andare avanti e non andarsene :bua:
Saluti
Comunque io sarei per far doppiare anche i film italiani. Gente come Bisio o la Cortellesi non si può proprio sentire. :sweat:
O il doppiatore ha un costo troppo elevato? :hmm:
Capisco Bisio ma la Cortellesi... :look: :hmm:
Citazione di: Giulo75 il 14 Marzo, 2019, 14:32:35
Comunque io sarei per far doppiare anche i film italiani. Gente come Bisio o la Cortellesi non si può proprio sentire. :sweat:
O il doppiatore ha un costo troppo elevato? :hmm:
ahaha genio :lol:
Saluti
Citazione di: Turrican3 il 14 Marzo, 2019, 14:38:32
Capisco Bisio ma la Cortellesi... :look: :hmm:
Ma dai, parla a scatti come se stesse presentando sempre il tg. Ovviamente in romanesco. :hihi:
È gente da cabaret e teatro, nei film sembrano ingessati.
Comunque un ri-doppiaggio ne guadagnerebbe tutto il nostro cinema visto il livello generale degli attori nostrani. :sisi:
Citazione di: Giulo75 il 14 Marzo, 2019, 14:32:35
Comunque io sarei per far doppiare anche i film italiani. Gente come Bisio o la Cortellesi non si può proprio sentire. :sweat:
O il doppiatore ha un costo troppo elevato? :hmm:
Avresti pure ragione da un certo punto di vista (ma sai che casino si creerebbe..), io sono un appassionato del doppiaggio italiano (quello di alto livello), inteso come voci e non nella traduzione dei dialoghi in se che spesso e volentieri possono lasciar a desiderare. I doppiatori, quelli bravi appunto, hanno una recitazione vocale più realistica e in generale migliore della maggiorparte degli attori italiani (non parliamo di quelli delle fiction poi che sono estremamente teatrali con i loro lunghi sospiri). E probabilmente questo è dovuto al tipo di scuola frequentata. Poi è ovvio ci son attori italiani molto bravi anche nel doppiaggio (Giannini per esempio è sempre stato un fuoriclasse in tutto, ma ce ne sono altri).
Il doppiatore costa, in internet si trovano degli articoli o video che spiegano i loro guadagni sia in base alla loro popolarità che ad altre cose.
Citazione di: Parsifal il 14 Marzo, 2019, 16:09:51
Avresti pure ragione da un certo punto di vista (ma sai che casino si creerebbe..), io sono un appassionato del doppiaggio italiano (quello di alto livello), inteso come voci e non nella traduzione dei dialoghi in se che spesso e volentieri possono lasciar a desiderare. I doppiatori, quelli bravi appunto, hanno una recitazione vocale più realistica e in generale migliore della maggiorparte degli attori italiani (non parliamo di quelli delle fiction poi che sono estremamente teatrali con i loro lunghi sospiri). E probabilmente questo è dovuto al tipo di scuola frequentata. Poi è ovvio ci son attori italiani molto bravi anche nel doppiaggio (Giannini per esempio è sempre stato un fuoriclasse in tutto, ma ce ne sono altri).
Il doppiatore costa, in internet si trovano degli articoli o video che spiegano i loro guadagni sia in base alla loro popolarità che ad altre cose.
E il mitico Ferruccio Amendola? Diventato ancor piu' famoso come doppiatore che come attore.
E doppiava pure gli italiani. :hihi:
Citazione di: Giulo75 il 14 Marzo, 2019, 16:46:09
E il mitico Ferruccio Amendola? Diventato ancor piu' famoso come doppiatore che come attore.
E doppiava pure gli italiani. :hihi:
E beh quelli erano altri tempi :D
Vabbè poi lui è considerato una delle leggende del doppiaggio, di quelli che hanno fatto scuola. La nipote di Ferruccio e figlia di Claudio ha intrapreso le orme del nonno.
Citazione di: Parsifal il 14 Marzo, 2019, 14:15:10
Che hype
quoto
Citazione di: Parsifal il 14 Marzo, 2019, 14:15:10
(intanto stasera mi vado a vedere Captain Marvel)
visto..a me é piaciuto :sisi: :sisi: :sisi:
da brividi
https://youtu.be/KCSNFZKbhZE
e che colonna sonora!!
Gesendet von iPad mit Tapatalk Pro
Biglietti già acquistati.
Qualcuno e' gia' andato a vederlo?
Io devo andare a vederlo stasera e un c***ne su facebook in un gruppo di star wars ha fatto un post/spoiler sul finale, gli augurato ogni male, con i mod. che hanno lasciato lí il post. Sono incaxxato nero e idiota io che dovevo evitare di entrare sui social oggi.
Citazione di: Parsifal il 25 Aprile, 2019, 17:53:12
Io devo andare a vederlo stasera e un c***ne su facebook in un gruppo di star wars ha fatto un post/spoiler sul finale, gli augurato ogni male, con i mod. che hanno lasciato lí il post. Sono incaxxato nero e idiota io che dovevo evitare di entrare sui social oggi.
Io ho eliminato ogni informazione su "Avengers" da Google News & company. :sweat:
Anche perche' non so' se riusciro' a vederlo questa settimana...
Rispondo al solito senza leggere nulla, sto andando con Memento Mori e Alice, stiamo scommettendo a quale minuto Memento inizierà a dormire :asd:
Pomeriggio ho letto la sintesi dei primi film e solo Alice ha resistito capendo tutto :o , Memento e tutti gli animali della campagna si sono addormentati.
Ora le ho fatto una super sintesi "Ci sono dei buoni detti Avengers ed un super cattivo che ha sterminato metà della popolazione dell'Universo" :hmm:
Citazione di: SilentBobZ il 25 Aprile, 2019, 19:56:30
Rispondo al solito senza leggere nulla, sto andando con Memento Mori e Alice, stiamo scommettendo a quale minuto Memento inizierà a dormire :asd:
Pomeriggio ho letto la sintesi dei primi film e solo Alice ha resistito capendo tutto :o , Memento e tutti gli animali della campagna si sono addormentati.
Ora le ho fatto una super sintesi "Ci sono dei buoni detti Avengers ed un super cattivo che ha sterminato metà della popolazione dell'Universo" :hmm:
Queste donne che non se ne intendono di cinena... :sisi:
La mia quando siamo andati a vedere Rogue One ha commentato con "che dormita stellare". :|
ci sono spoiler in ogni dove...
ieri aprendo youtube mi son trovato un fermo immagine della parte finale con tanto di commento.
grazie al cielo ho già rimosso l'immagine e non ho letto quanto scritto sotto..
per il momento sono salvo.
ma devo andare a vederlo al più presto possibile.. si rischiano troppi spoiler.
purtroppo nel mio gruppo di amici non ci sono fan del genere.
che razza di amici... :bua:
Visto appunto ieri sera, altissimo livello come il primo, qui ci sono più emozioni, più pelle d'oca. L'ultima parte del film, che di suo dura davvero tanto, 3 h., è a dir poco spettacolare e da brividi.
C'è qualche incongruenza forse...come la nebula del presente che rimane viva dopo la morte di quella del passato, a rigor di logica secondo le "teorie" spazio temporali, di Ritorno al futuro e non :hihi: non dovrebbe esser così
O qualcosa in cui hanno esagerato...tipo Thor panzone e trasandato
O qualcosa di errato...lo scudo Steve Rogers avrebbe dovuto darlo a Bucky visto che nei fumetti diventa lui Captain America, quanto meno per un pò...
ma cmq piccolezze.
E infine
lacrimuccia perchè non solo per la morte di voi sapete chi ma anche perchè si chiude un cerchio ed è anche commovente "l'omaggio" a certi personaggi importanti nel finale che non ci saranno più e vedere praticamente tutti i personaggi che abbiam conosciuto dal 2008 ad oggi.
p.s. mi aspettavo di vedere di più Capitan Marvel.
Son curioso adesso Disney ed MCU come porteranno avanti il "brand" in sala, cioè si son stati annunciati nuovi film e seguiti per la quarta fase però non è facile adesso raggiungere lo stesso livello raggiunto con The Avengers.
Col senno di poi quello spoiler diciamo che non mi ha influenzato e mi son goduto lo stesso il film.
https://multiplayer.it/notizie/avengers-endgame-epic-fail-video-celebrativo-spoiler.html
Ammazza che deficienti. Mi auguro auguro partano licenziamenti in massa. :sisi:
Roba da scaricarlo da torrent per ripicca...
Magari pensavano che tutti quelli interessati lo avevano già visto al day one...
:o
Visto ieri.
Come buttare via 8 euro.
Finalmente sono riuscito a vederlo.
Mi é piaciuto e chiude benissimo un ciclo di oltre 10 anni.
Citazione di: Parsifal il 26 Aprile, 2019, 10:36:28
C'è qualche incongruenza forse...come la nebula del presente che rimane viva dopo la morte di quella del passato, a rigor di logica secondo le "teorie" spazio temporali, di Ritorno al futuro e non :hihi: non dovrebbe esser così
O qualcosa in cui hanno esagerato...tipo Thor panzone e trasandato
O qualcosa di errato...lo scudo Steve Rogers avrebbe dovuto darlo a Bucky visto che nei fumetti diventa lui Captain America, quanto meno per un pò...
mi sembra di aver capito che hanno preso le gemme in una realtá alternativa di conseguenza ha senso che Nebula non muoia (peró ho visto il film in lingua originale e potrei essermi perso qualcosa :bua:
Thor panzone mi é piaciuto un sacco perché alla fine é l'unico che ha risposto alla "sconfitta" in maniera realmente umana
Nei fumetti anche Sam diventa Captain America (la seria All-New Captain America) quindi non é un errore :-) In definitiva forse mi é piaciuto di piú Infinity Wars perché mi é parso meno prevedibile di Endgame peró ci sono alcuni passaggi di Endgame notevoli :sisi:
Citazione di: Sensei il 6 Maggio, 2019, 21:01:45
mi sembra di aver capito che hanno preso le gemme in una realtá alternativa di conseguenza ha senso che Nebula non muoia (peró ho visto il film in lingua originale e potrei essermi perso qualcosa :bua:
Thor panzone mi é piaciuto un sacco perché alla fine é l'unico che ha risposto alla "sconfitta" in maniera realmente umana
Nei fumetti anche Sam diventa Captain America (la seria All-New Captain America) quindi non é un errore :-)
In definitiva forse mi é piaciuto di piú Infinity Wars perché mi é parso meno prevedibile di Endgame peró ci sono alcuni passaggi di Endgame notevoli :sisi:
Si infatti, a caldo non ci avevo pensato, la teoria spazio temporale funziona diversamente rispetto da quella di Ritorno al futuro, per dire, lo spiega Bruce Banner in una parte...anche se non so se Steve Rogers sarebbe potuto/dovuto tornare seguendo codesta teoria :hmm:, vabbè...tuttavia anche i fratelli Russo hanno dato una spiegazione in questi giorni in rete
Thor in versione Grande Lebowski hanno un pò esagerato a mio parere.
Di Sam che diventa anche Captain America non lo sapevo
Citazione di: Parsifal il 6 Maggio, 2019, 21:30:10
Si infatti, a caldo non ci avevo pensato, la teoria spazio temporale funziona diversamente rispetto da quella di Ritorno al futuro, per dire, lo spiega Bruce Banner in una parte...anche se non so se Steve Rogers sarebbe potuto/dovuto tornare seguendo codesta teoria :hmm:, vabbè...tuttavia anche i fratelli Russo hanno dato una spiegazione in questi giorni in rete
Thor in versione Grande Lebowski hanno un pò esagerato a mio parere.
Di Sam che diventa anche Captain America non lo sapevo
E difatti loro hanno viaggiato nello spazio, non nel tempo... :sisi:
Steve Rogers sta ancora viaggiando nel sottomondo quantistico. Prima o poi saltera' fuori di nuovo. :sweat:
Il migliore dei 4 film sugli Avengers per me rimane Infinity Wars. A seguire il primo, poi il troppo bistrattato Age of Ultron e per ultimo Endgame.
Citazione di: Giulo75 il 2 Agosto, 2019, 22:23:04
E difatti loro hanno viaggiato nello spazio, non nel tempo... :sisi:
Steve Rogers sta ancora viaggiando nel sottomondo quantistico. Prima o poi saltera' fuori di nuovo. :sweat:
Il migliore dei 4 film sugli Avengers per me rimane Infinity Wars. A seguire il primo, poi il troppo bistrattato Age of Ultron e per ultimo Endgame.
Ormai non mi ricordo più niente :hihi:
Quando lo daranno su sky lo rivedrò.
Il migliore anche per me rimane Infinity War ma in seconda battuta questo.
Ma perché farlo durare più di 3 ore?
Ci saranno almeno mezz'ora di dialoghi e scene inutili. Qual'e' l'interesse economico di far film così lunghi?
Mi chiedevo quando trasmettessero codesto film su sky/premium cinema. E dopo aver visto oggi la promozione di Spider-Man: Far from Home su questa piattaforma per marzo (al cinema uscito qualche mese dopo di Endgame) i dubbi che avevo credo abbiano avuto motivo di esistere....ovvero che appunto l'ultimo Avengers, da quanto ho trovato su google, dovrebbe esser esclusiva Disney+ (non so se a tempo). Non è una cosa che piaccia tanto se si prende il "vizio" (per i film usciti normalmente in sala e senza esclusive temporali)..
Temo dovrai abituarti all'idea. :D
Andasse diversamente così capisci bene che Disney+ perderebbe di fatto il senso di esistere...
Si beh è la prima volta credo che capiti per un blockbuster ampiamente divulgato al cinema, poi homevideo ecc.
In genere passano sempre da sky per dire, voglio dire è diverso da un caso come quello di The Irishman di netflix per fare un esempio :hmm:
Cmq si mi dovrò abituare, ma farsi 2000 abbonamenti possono andare a cag.. :|
Eh, ognuno vuole la sua fetta di torta. :D
A meno di improbabili fusioni gigantesche che possano portare ad un'offerta centralizzata (ma in quel caso presumo ci siano rogne di antitrust "a monte") non serve una sfera di cristallo granchè efficiente per prevedere che l'andazzo è questo, avremo quei 3-4 colossi ciascuno con il proprio catalogo in abbonamento.
Citazione di: Parsifal il 26 Febbraio, 2020, 11:41:44
Si beh è la prima volta credo che capiti per un blockbuster ampiamente divulgato al cinema, poi homevideo ecc.
In genere passano sempre da sky per dire, voglio dire è diverso da un caso come quello di The Irishman di netflix per fare un esempio :hmm:
Cmq si mi dovrò abituare, ma farsi 2000 abbonamenti possono andare a cag.. :|
Disney+ costa così poco che alla fine tanti ancora molleranno Sky, come accaduto all'arrivo di Netflix.
Io sky non lo mollo, al momento, perchè cmq attualmente la identifico come "un'offerta" differente, per piú aspetti, rispetto alle consuete piattaforme streaming.
Vero che disney+ costa poco, è netflix che si dovrebbe adeguare al ribasso invece di far l'opposto..