Gamers4um

http://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2015/150713e.pdf

Ancora non ci credo.

RIP.

(https://cdn02.nintendo-europe.com/media/images/migration/games_7/screenshots/dsiware/ball/Game_and_Watch_Ball_Shop_01.jpg)

Meriterebbe una bara replica Game Cube  :ciao:

Non so che dire, mastico amarissimo.  :(

(https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/20150714/Iwata_scomparso__2.png)

EDIT by Turry - rehost immagine

RIP  :(

Il solito GAF mi ha risparmiato la fatica di andare a ripescare una sua celebre affermazione che probabilmente concentra nel modo migliore possibile tutto ciò per cui ricorderò Satoru Iwata:

"On my business card, I am a corporate president. In my mind, I am a game developer. But in my heart, I am a gamer."

Perdita pesantissima per Nintendo, e consentitemi di aggiungere, per il mondo del videogioco tutto.

Riposa in pace, Presidente.

(https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/20150713/Iwata_passed_away_11-07-2015.jpg)

Citazionei put my feelings in a picture

I think many of us can agree that his death affects us deeply and significantly. Although we never met him, his vision for the gaming industry has led to the creation of beautiful games for us to play. Man, we can’t thank him enough for all the smiles he planted in the world.

Thank you, Mr. Iwata.

(PS. I included characters of games I personally very much enjoyed in my childhood. You may wonder why Mario is the only one shrouded in a shadow. It’s not that the other characters aren’t sad, but out of the characters I included, he is the oldest character that has been created under Mr. Iwata’s care. I feel like, as a character, his sadness would be even more profound, thus the reason for this depiction.)

http://peachbunni.tumblr.com/post/123956626038/i-put-my-feelings-in-a-picture-more-i-think

... :(

Ci son rimasto malissimo.  :(

RIP.....
(https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/20150714/Iwata_scomparso__750x300xMario-piange.jpg)

EDIT by Turry - rehost immagine

Un esempio da seguire, uno dei pochissimi veramente competenti a 360° in quest'industria, capace di mettersi in gioco e metterci la faccia e, lasciatemelo dire, uno di noi! Non so se esiste qualcuno capace di prendere il suo posto, ma me lo auguro tanto.

Ci vuole un degno erede!

P.S. So che molta gente ha criticato aspramente l'operato di Iwata, ma io l'ho sempre visto come innovatore e come la persona capace di risollevare le sorti di Nintendo per riportarla al successo. Ciò che è successo dopo è sicuramente criticabile, ma le motivazioni sono molteplici e non solo da attribuire al caro presidente.

Iwata, contrariamente a Yamauchi, ho avuto modo di "conoscerlo" discretamente bene, per quel che si può dire di conoscere un dirigente d'azienda (e le virgolette sono messe apposta per questo).

Manco a dirlo sono due presidenti che hanno operato in tempi, anzi verrebbe da dire ere geologiche (!!!) diversissime sia per l'industria che per il rapporto della stessa con i media che ovviamente ha giocato di suo... in automatico a favore di Iwata - comunque a naso molto diverso dal predecessore anche caratterialmente. Ma tant'è.

Ciò detto, Iwata è stato un creativo al comando di una big del videogioco (si potrebbe obiettare che anche Kutaragi lo fosse, ma a mio parere è più un tecnico) e questo al giorno d'oggi è veramente merce rara.

Così come raramente si vedono persone ai ranghi aziendali così alti riconoscere apertamente i propri errori: i suoi "please understand" sono diventati una mezza perculata ma il pubblico dimentica con troppa facilità che un buon 95% degli addetti ai lavori è campione mondiale di scaricabarile. Questo fermi restando gli errori (con particolare riferimento alla generazione in corso) che pure ci sono stati e l'azienda ha pagato pesantemente. Ma il mio è un discorso di vedute ben più ampie e non certo limitato agli ultimi 4-5 anni.

Satoru Iwata se ne va lasciando un'eredità pesantissima, per quanto mi riguarda l'auspicio è che il suo posto possa restare nelle mani di un creativo, perchè sono convinto che solo questo tipo di approccio sia in grado di risollevare Nintendo da un periodo oggettivamente complicato.

Lo confesso, rivedendo qualche filmato mi è scappata la lacrimuccia.

Dannazione. :(

:(

E' come se fosse morto un amico. Il che è paradossale, pure ridicolo se vogliamo. Però la sensazione è quella sul serio.

Citazione di: Morfeo il 13 Luglio, 2015, 16:46:00E' come se fosse morto un amico. Il che è paradossale, pure ridicolo se vogliamo. Però la sensazione è quella sul serio.

Eh sì.

Nel bene o nel male è stato il "mio" presidente: ho sempre nutrito un profondo rispetto per l'azienda anche nei numerosi anni in cui la conoscevo soltanto di striscio (se si esclude il Gameboy la mia prima console Nintendo è stata il N64... sì ok ho giocato a Donkey Kong in sala all'epoca ma non è la stessa cosa), tuttavia è soltanto nel corso della gestione Iwata che ho cominciato davvero a conoscere ed apprezzare i prodotti Nintendo.

Chiaro che dietro tutto questo c'è il lavoro di centinaia di persone e di una (ma forse anche più di una) decina di talentuosi designer, però in momenti del genere credo sia abbastanza umano che la mente, in una frazione di secondo, ti porti a ricordare tante cose piacevoli ed accomunarle come se in realtà fossero merito esclusivamente di chi stava nella stanza dei bottoni.

Confesso che la notizia ha toccato anche me... una brutta giornata per i videogiochi tutti.

Saluti

https://www.youtube.com/watch?v=hVjLCDZKphY (https://www.youtube.com/watch?v=hVjLCDZKphY)

Super Sagoma   :thumbup:

(https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/20150713/th_rainbow_over_nintendohq.jpg) (https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/20150713/rainbow_over_nintendohq.jpg)

https://twitter.com/kaorin1211/status/620519235173789696

Mi è capitata per le mani internettiane una foto recente (presumibilmente una delle ultime) di Iwata e vederlo ancora più smagrito rispetto alle uscite pubbliche più recenti nel giro di appena pochi mesi m'è preso male.
Quella merda che aveva dentro se l'è divorato, cazzo.

Quindi voglio provare a pensare positivo in qualche modo e metter su piuttosto questa foto. Senza commentarla, perchè si commenta da sola.


E poi un pensiero di Shigesato Itoi, il "papà" di Mother / Earthbound, che sul suo sito ha dedicato ampio spazio alla scomparsa di Iwata:

CitazioneIn any farewells, all you have to say is "See you again".
Friends see each other again.
There's nothing strange about it.
Yes. See you again.

I heard that you are going on a long journey.
It was supposed to be in the far future.
You never said it in words, but wearing your best outfit, you were saying "Sorry for it to be so sudden".

You always looked after somebody instead of yourself.
As such friend, maybe this journey is your first time being selfish.

To be honest, I still don't really believe anything.
I feel like you'll be sending me email to ask for lunch.
Just like always, you can call me and ask "If you have some free time".
Of course, I can always ask you too.

Anyway, "See you again".
You can call me anywhere, anytime, and I'll be calling you too.
There are things I want to discuss, and good ideas I want to tell you.

See you again.
No, we are seeing each other right at this moment.

http://www.1101.com/home.html


Sul thread dedicato su GAF il primo post racchiude un'infinità di messaggi di cordoglio dal mondo dei VG:

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=1078826

Uno di quei pochi che si sono messi sempre in gioco, e scusate il gioco di parole, mettendoci la faccia.

 :(

sono cosí da quando l'ho saputo....un grande, un creativo, un vero amante dei VG....  :(

CitazioneLa Nintendo pensa e ha sempre pensato i videogiochi come espansione dei giocattoli. Agli occhi di chi è abituato ai videogiochi contemporanei, alla loro grafica e al loro linguaggio, un titolo molto amato dai fan Nintendo – prendiamo Pikmin ad esempio – può sembrare un sciocchezza infantile piena di colori. In realtà maestri come Shigeru Miyamoto e Satoru Iwata (nato come sviluppatore di giochi per l’azienda, prima di esserne assorbito) hanno costruito un’idea di videogioco che si basa su equilibri sottilissimi, insieme molto larghi e disponibile per i giocatori di tutte le età, e straordinariamente accurati e puntuali per gli appassionati.

Chi gioca vede solo facilità, bellezza, morbidezza di linee e dinamiche; chi guarda più in profondo vede idee di progetto innovative e solidissime, nascoste nell’ergonomia generale. Con questa ricetta l’azienda di Kyoto ha saputo godere per decenni insieme di un successo molto popolare e di un fanatismo rigoroso da maniaci.

http://www.internazionale.it/opinione/matteo-bordone/2015/07/14/nintendo-satoru-iwata


Raccolta di frasi:
http://www.ign.com/articles/2015/07/13/11-memorable-satoru-iwata-quotes
http://www.gamasutra.com/view/news/248403/Satoru_Iwata_in_quotes_The_personality_the_programmer_the_leader.php

(https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/20150714/Satoru_Iwata_great_quote.jpg)

https://www.youtube.com/watch?v=63mG4k-VIyY

Pare che l'ultima intervista occidentale Iwata l'abbia concessa al TIME in primavera, poco dopo l'accordo con DeNA (https://www.gamers4um.it/public/smf/index.php?topic=9654.0).

Curiosamente però, ho trovato di gran lunga più interessanti tutti i pezzi "tagliati" da quella intervista, che oggi (tecnicamente ieri invero) il TIME pubblica per intero e che sono una sorta di via di mezzo tra un testamento spirituale e un manifesto dell'operato di Nintendo sotto la guida di Iwata:

http://time.com/3955733/satoru-iwata-nintendo-interview/

Sono passati due giorni e ancora non riesco a crederci.

EDIT Vorrei aggiungere/precisare un'altra cosa, giacchè in altri lidi la cosa è sfociata un po' in polemica. :|

Premesso che non credo di dovermi giustificare per un sentimento che reputo assolutamente umano: irrazionale magari, immotivato per qualcuno, ma di certo più che lecito.

Detto questo, il mio "non riesco a crederci" era anche un modo per sintetizzare quanto mi appaia surreale, ad esempio, il solo pensare che appena un mese addietro sia andato in onda lo streaming E3 col pupazzo-muppet di Iwata... ed oggi il Presidente non c'è più. /EDIT

Mi sfogo ancora un po' (ri)proponendo quelle che probabilmente reputo le tre perle assolute (ma ce ne starebbero parecchie altre...) rilasciate da Nintendo sotto la gestione Iwata: Metroid Prime, Super Mario Galaxy, Xenoblade Chronicles.

https://www.youtube.com/watch?v=TFBUtNrw6xM  https://www.youtube.com/watch?v=Ai_At-0vjKU  https://www.youtube.com/watch?v=XLuHvi_WvZ8

Non so cosa sia successo altrove, Turry.
Ma soprattutto capisco il tuo sgomento che e', presumo con meno coinvolgimento, anche il mio.

Saluti

Questa cosa è stata semplicemente troppo grossa, troppo inattesa.

Mi rendo perfettamente conto di quanto possa apparire "strano" che la scomparsa di una persona che in fin dei conti è un perfetto sconosciuto possa colpire così tanto, eppure è esattamente quello che è successo a me e, credo di poterlo affermare con ragionevole sicurezza, ad un'infinità di persone in tutto il mondo.

io non la definirei una cosa strana...

mi ricordo che quando di ha lasciati il povero Simoncelli son stato male davvero parecchio tempo. sembrava quasi fosse un mio amico "vero".

Citazione di: Mystic il 15 Luglio, 2015, 20:37:05io non la definirei una cosa strana...

Ah ma neppure io!
Tuttavia qualcuno, a quanto pare, la pensa in maniera abbastanza diversa.

Per carità, liberissimi di farlo, ma come detto credo che le esternazioni di chi è stato colpito da questo tragico evento abbiano tutto il diritto di esistere.


Tra l'altro, giusto per dibadire un fondamentale distinguo, il fattore-età IMHO gioca un ruolo importantissimo in questo caso.

Quando è passato a miglior vita Yamauchi se n'è andato un signore di 85 anni che aveva lasciato il timone da quasi tre lustri: mi è dispiaciuto un po' ma la cosa si è chiusa lì nel giro di un niente; con Iwata si dice addio ad un CEO giovane, in piena attività e che (al netto delle critiche che ci possono sempre stare) era lecito immaginare che avrebbe guidato l'azienda ancora molto a lungo. Il male fulminante che l'ha strappato a questo mondo nel giro di pochi mesi poi, devastandolo fisicamente, ha peggiorato un quadro emotivo già abbastanza provato dalla "semplice" notizia della sua dipartita.

Citazione di: Turrican3 il 16 Luglio, 2015, 09:23:53
Ah ma neppure io!
Tuttavia qualcuno, a quanto pare, la pensa in maniera abbastanza diversa.

scusami Turri, ma se vai a postare in certi forum.. in certe sezioni, cosa ti aspetti?

Citazione di: Mystic il 16 Luglio, 2015, 12:39:36scusami Turri, ma se vai a postare in certi forum.. in certe sezioni, cosa ti aspetti?

Non si tratta di Multi/CW se è a quello - come penso - che ti riferisci, tra l'altro lì hanno chiuso il thread per motivi assai diversi.

Immagino che la mia precedente citazione dello "sfociare in polemica" ti abbia messo fuori strada, ma in realtà mi riferivo alla polemica sul sentirsi toccati dalla scomparsa di un personaggio pubblico, che appunto per qualcuno suona "strano" (eufemismo).

CitazioneThousands of admirers and business associates gathered in Kyoto to say a final farewell to Satoru Iwata, the Nintendo Co. president who died of cancer on Saturday at age 55.

The Kyoto-based company held two days of funeral services for Mr. Iwata according to Japanese custom. At a temple, people wearing black and carrying umbrellas because of a nearby typhoon lined up to pass his coffin. Some even carried a Nintendo 3DS handheld game machine, which was introduced by Mr. Iwata.

Nintendo said more than 2,600 people attended in the first day, and 1,500 came on the second day.

For videogame enthusiasts, Mr. Iwata meant more even than Steve Jobs, the former Apple Inc. chief who died in 2011 at 56. When much of the videogame industry was focusing on improving graphics or boosting the computing power of consoles, Mr. Iwata distinguished his company by introducing unique products such as the Wii machine, which uses a sensor-controlled pointing device as a controller.

Mr. Iwata’s death comes at a turning point for the videogame powerhouse, which is venturing into smartphone games, theme-park projects and the health-monitoring business. Facing challenges from smartphone entertainment and Sony’s PlayStation, Nintendo needs to maximize the use of its legendary game characters to attract more fans, analysts say.

Nintendo hasn’t named a new president. Taking the baton for now are Genyo Takeda and Shigeru Miyamoto, representative directors of Nintendo. Mr. Takeda developed the Wii with Mr. Iwata.

Delivering a eulogy Friday, Mr. Takeda said that he and Mr. Miyamoto would strive to complete the work that Mr. Iwata started. Mr. Takeda said the seeds that Mr. Iwata planted would one day grow into flowers “that will make people around the world smile.”

http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2015/07/17/fans-remember-nintendo-president-iwata-at-funeral/

======================

ORIGINAL POST

https://twitter.com/dylancuthbert/status/621906684307345408

Piove a Kyoto.
Due ore di fila e - pare - 3000 (EDIT l'articolo di cui sopra cita cifre fornite dalla stessa Nintendo: circa 2500 il primo giorno e 1500 il secondo, quello delle esequie) persone circa alla cerimonia per Iwata.

CitazioneAs we gather here today for a joint funeral with Nintendo Co., Ltd. and Mr. Iwata's family, I would like to share my heartfelt condolences. President Iwata, allow me to call you Iwata-san, just as I always used to.

Iwata-san, you left us far too soon. Having just chaired our shareholders' meeting the other day on June 26, the news of your sudden death has left all the employees overcome with a deep sorrow. The late Yamauchi-san passed the baton to you in naming you the president of Nintendo in 2002, and the two Senior Managing Directors of the company, Shigeru Miyamoto and I, have been assisting and working alongside you. Being rather short-tempered myself, the thing that I am most deeply struck by is that you were a true leader in every sense of the word, overflowing with compassion for people. You always maintained a two-way dialogue, even with the next generation of employees, or with much younger members of the development and marketing teams, or with employees outside of Japan whose different customs and cultures can make communication challenging — sometimes even admitting your own mistakes to them. You demonstrated this through your belief that people could eventually come to understand one another, and your strong conviction that the best way for us to grow is through patient communication, even if it took several times, a dozen times or even seemingly endless discussion.

You succeeded in planting the seed in employees' hearts that, in order to solve an issue, there is a fundamental cycle whereby you make a hypothesis, execute the plan, see the result and then make adjustments, and by which you have caringly nurtured these seeds to sprout and mature into plants.

Until now, our successors and the younger generation would take a few first steps and then look back at you for guidance because they could not tell if they had chosen the right path. Today they cannot ask for your guidance anymore.

However, I am sure that they have already made the firm determination that they will continue on their own, making the hypothesis, executing the plan, seeing the results and reflecting on the results to improve and adjust by themselves.

In the face of your unbelievable passing it will surely take some time before we can emerge from this deep sorrow. Please know, however, that the seeds you have planted, and the plants that have sprouted will put forth small flowers as they bring smiles to the faces of people around the world, blossom into a grand flower bigger than even you, our leader, Iwata-san. Together with Miyamoto and others of our generation, we swear in our hearts that we will continue our efforts so that, someday, we can report and present to you the blossoming of these flowers. May you continuously watch over and guide us managers, our employees and your family.

On behalf of all of us, I would like to offer my heartfelt condolences and sincerest prayer. May you rest in peace, Iwata-san.

http://www.polygon.com/2015/7/17/8996339/satoru-iwata-eulogy-genyo-takeda-nintendo

L'elogio di Takeda.

E' passato un mese dalla morte di Satoru Iwata.

Mentre mi domando se possa trovare applicazione anche nel suo caso, specificatamente la nomina del nuovo CEO di Nintendo, il periodo di "pausa" forzata di 49 giorni che menzionò due anni addietro (http://www.nintendo.co.jp/ir/en/library/events/131031qa/03.html) quando gli chiesero delle sorti delle azioni in mano allo scomparso Yamauchi, scovo grazie al sempre ottimo Bakke quello che forse si può ritenere una sorta di testamento spirituale del Presidente.

Si trova sul sito istituzionale di NCL:

CitazioneSmile Value Creation for The Future
Using Intangible Assets

(https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/20150815/th_president_img01.jpg) (https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/20150815/president_img01.jpg)

Sharing Enduring Values
 Nintendo has been delivering smiles to consumers through entertainment since its establishment. The existence or nonexistence of hit products causes inevitable fluctuations in the entertainment industry because entertainment is not a daily necessity. Consumers always are seeking new surprises, and they eventually will become tired of even a highly rated product. Precisely for this reason, we must avoid a short-term outlook and always think about how we can make not only consumers, but also everyone involved with Nintendo, smile over the mid-to-long term.
 The key to achieving this goal is found in our three core values – originality, flexibility and sincerity – which we define as Nintendo DNA. Since all Nintendo employees fully share the Nintendo DNA and act based on these unwavering values, we have been able to continue taking on new challenges and providing value to society.
 Nintendo has continued to offer entertainment products that can be enjoyed regardless of age or gender and, as a result, I hope that as signs of trust in the Nintendo brand, people feel safe letting their children play with our products and know that these products always make their families smile.

Nintendo's Important Assets are Intangible
 As a new challenge, we released "amiibo," a new product line that uses the IP characters that appear in our games. The year 2015 is the 30th anniversary of Super Mario Bros., and one of our goals for these characters, which are loved by so many people, is to take them beyond the game world through this new platform in the form of figures that are compatible with multiple games and create new play styles. We also hope they will bring smiles to the faces of consumers and connect them in a way that transcends the barriers of language and culture in the real world.
 amiibo has presented Nintendo with the opportunity to work with new production partners because it is our first full-fledged production of figures. For these partnerships, we first confirm that we share the goals of not only making high-quality products but also contributing to society and collaborating to make a better world through CSR procurement* efforts. In order to produce high-quality products, we believe it is imperative that we share an understanding with our partners of the kind of business relationship we would like to have, as well as the kinds of products we would like to create.
 Our many IP assets, our strong relationships with our business partners, and our employees, are not items that appear on our financial statements. However, I firmly believe that these intangible assets are essential for Nintendo to continue to achieve sustainable growth and to enhance corporate value.

Improving Quality of Life
 Nintendo is a company that has innovated flexibly throughout its history to provide a variety of entertainment offerings. However, I feel that having the video game business at our core for such a long time has caused many people to put up an imaginary wall that Nintendo is a company that should only make products related to video games. In order to overcome this belief, we revised our definition of entertainment as "improving people's QOL (Quality of Life) in enjoyable ways."
 QOL refers to the quality of the content of each individual's life and lifestyle from a social perspective. Our understanding of what it means to improve people's QOL does not simply pertain to living a long life but that, through living life in your own way, you will find happiness. Many aspects of our lives require consistent effort and perseverance in order to improve QOL, but if we can leverage our know-how in continuous enjoyment that we have cultivated through video games, we can help people to improve their QOL without losing interest.
 QOL includes many themes such as good physical health, healthy social relationships, fulfilling work, a comfortable living space, sufficient education, and leisure time. Nevertheless, the first theme we will focus on is health in terms of "sleep and fatigue." While sleep and fatigue affect everyone throughout the world, many aspects have yet to be sufficiently clarified from a scientific perspective, so I think there is great significance in taking on this challenge. In addition, if we are able to make proposals incorporating systems that, for example, enable people to check the sleep conditions of parents who live far away and watch over them, this theme could provide something of great value to society.
 Looking to the future, we hope to create value by making the impossible a reality with Nintendo products, and bringing smiles and surprises to everyone.

* CSR Procurement
    Our production partners are also required to be involved in CSR and to encourage the promotion of CSR activities throughout the entire supply chain.

http://www.nintendo.co.jp/csr/en/report2015/message/index.html

Scusate se ripesto questo topic, ma il video che sto per linkare ha ottenuto consensi unanimi.

https://www.youtube.com/watch?v=k4cJh2YgrKE

Lo vedrò appena possibile, visto la sua lunghezza.

Lo vedrò anch'io con calma ma per adesso grazie. :beer:

https://www.youtube.com/watch?v=Wdg0aZsXAms

:(

Citazione di: Bluforce il 23 Novembre, 2015, 21:34:19
il video che sto per linkare ha ottenuto consensi unanimi.

Ne confermo, tardivamente, la bontà. :sisi: :beer:

https://www.youtube.com/watch?v=9YG9INjO91Y

L'omaggio della GDC 2016.

bello  :'(

Tenero...   :)

https://www.youtube.com/watch?v=RMrj8gdUfCU   https://www.youtube.com/watch?v=F5M18Wy0_8s

E' già passato un anno. Mannaggia.

Mamma mia, di già...  :'(

http://multiplayer.it/notizie/171195-a-un-anno-dalla-morte-ricordiamo-satoru-iwata.html
:'(

Eh, Itoi... persona di grande spessore, mi pare di aver riportato all'epoca la traduzione inglese del componimento dell'articolo che hai linkato.

Citazione di: Turrican3 il 11 Luglio, 2016, 20:44:54
Eh, Itoi... persona di grande spessore, mi pare di aver riportato all'epoca la traduzione inglese del componimento dell'articolo che hai linkato.

E' da mesi (da quando sono uscite le traduzioni in italiano) che mi riprometto di giocare Earthbound e Mother 3.
Secondo me mi piaceranno tantissimo anche se con un sistema di combattimento un pò vecchiotto.

Io ero stato tentato per EB che di recente è stato in offerta ma viceversa temo non faccia proprio per me... dovrei dargli un'occhiata con un emulatore magari, così se mi ispira lo recupero per vie lecite.

Iwata continued to work from the hospital until his passing, including Pokemon GO

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=1262511

Sempre più convinto che se ne sia andato un CEO, ma forse anche/soprattutto una persona, più unica che rara. :(

Mai dire mai, però sarà davvero difficilissimo che ai vertici di un'azienda così grossa si possa ripetere un simile miscuglio di competenze tecniche, manageriali e simpatia "a pelle".

https://www.youtube.com/watch?v=VUHi-vlACJI

Nuovo video-tributo dedicato a Satoru Iwata.

 :'(
Quando si dice "avere una faccia da buono".

Secondo me come dirigente avrà avuto la sua buona dose di inflessibilità*, però sì, se si dovesse "solo" giudicare dalla faccia impossibile non notare differenze con la (almeno apparente) austerità espressiva di chi ha ricoperto il medesimo ruolo prima e dopo di lui, ovvero Yamauchi e Kimishima. :sisi:


* = anche se Miyamoto lo vedo più rigoroso per non dire rompiscatole... :D

Citazione di: Turrican3 il 19 Ottobre, 2016, 14:33:08
* = anche se Miyamoto lo vedo più rigoroso per non dire rompiscatole... :D

secondo me Miyamoto deve essere un bel rompiballe (in senso lavorativo eh)  :sisi:

http://www.nintendolife.com/news/2016/11/yoshio_sakamoto_recalls_the_moment_he_realised_satoru_iwata_was_a_programming_genius

Citazione di: Turrican3 il 17 Marzo, 2016, 10:30:11
https://www.youtube.com/watch?v=9YG9INjO91Y

L'omaggio della GDC 2016.

L'ho rivisto ora.  :'( :'( :'(

Niente da fare, era un CEO decisamente fuori dal comune.

CitazioneThe oveaseas publication of this book is under consideration,
in consultation with our agent.
We will announce our decision once it is made.

https://www.1101.com/books/iwatasan/index.html

Citazione di: Shigesato Itoi"What I really appreciated about Iwata is that he was never insecure, and he would never show off or get mad just to show his authority or anything like that," says Itoi. "That's why you could have long conversations with him without things ever becoming awkward in the slightest."

Itoi thinks that it is this natural character of Iwata that allowed their relationship to become one of the longest and most important friendships of his life. Even after Iwata took the job of president at Nintendo and became one of the busiest people in the industry, the two met on a frequent basis.

https://www.ign.com/articles/2019/07/23/shigeru-miyamoto-opens-up-in-new-book-about-missing-late-nintendo-president-satoru-iwata

Uscito oggi in Giappone il libro su Iwata, del quale si sta valutando la possibilità di un rilascio anche in Occidente.

https://mobile.twitter.com/1101_IwataSan/status/1157121109726134272

L'editore precisa che non vi è nulla di definito, ma è già in corso la traduzione in varie lingue del libro su Iwata. Si attendono conferme ufficiali che verranno diffuse anche sul canale Twitter appositamente creato.

Mi aspetto quantomeno una traduzione in inglese.  :-)

La darei per scontata tenuto conto che questi messaggi informativi sono, appunto, in inglese. :sisi:

Per le altre lingue onestamente non ho idea, ma dubito ci sarà l'italiano... per quanto mi riguarda se anche dovessero tenerci in considerazione acquisterei solo dopo aver ricevuto ampie garanzie sulla qualità della traduzione. :D

In Italia potrebbe interessarsene solo Multiplayer.it mi sa.

Hmm... non so bene come lavorino, per quanto mi riguarda zero problemi a prendere il libro in inglese: mi girerebbero troppo le balle a leggere un volume del genere con strafalcioni più o meno evidenti. :|

Ricordo la guida di Mass Effect tradotta da m.it in cui la parola "fan", intesa come "supporter, tifoso" era stata tradotta in "ventola".  :bua:

:|

Io ho vaghi ricordi di problemi con un libro su Zelda (che ovviamente avevo comprato già :bua:) ma mi sfugge se si trattasse appunto di un orrore di traduzione oppure di una o più inesattezze presenti sul testo originale. :hmm:

https://twitter.com/PushDustIn/status/1172306041070964738

Nel corso della premiazione per i Japan Game Awards 2019, Sakurai ha affermato che si è impegnato al massimo su Super Smash Bros Ultimate poichè è stato l'ultimo compito a lui affidato da Satoru Iwata prima della scomparsa.

:'(

Citazione di: Turrican3 il  2 Agosto, 2019, 09:08:58
https://mobile.twitter.com/1101_IwataSan/status/1157121109726134272

L'editore precisa che non vi è nulla di definito, ma è già in corso la traduzione in varie lingue del libro su Iwata. Si attendono conferme ufficiali che verranno diffuse anche sul canale Twitter appositamente creato.

https://mobile.twitter.com/VIZMedia/status/1286707855555465216

Ci siamo. :'(

L'edizione in inglese del libro su Satoru Iwata uscirà nella primavera del 2021, sia in formato fisico che digitale.

https://www.eurogamer.net/articles/2021-01-08-ask-iwata-book-releases-in-english-this-april

Confermata l'uscita del libro "Ask Iwata" in inglese a metà aprile.

Lo prendo. :sisi:

Acquisto stra-obbligato per me. :'(

Ottimo, anche perché le sue interviste erano sempre interessanti e piene di chicche sconosciute ai più!

Lo prenderò anch'io, assolutamente. :sisi:
Su amazon.it non è disponibile ma su Book Depository (https://www.bookdepository.com/Ask-Iwata-Sam-Bett-Hobonichi/9781974721542) sì.

Nella ricerca io l'ho trovato. Ma non è ancora acquistabile, presumo sia questione di tempo. :hmm:

Sì, sicuramente tornerà in stock anche su Amazon, magari a febbraio o marzo.
Comunque sarà un'ottima aggiunta alla mia piccolissima biblioteca ludica. Magari faccio l'acquistone unico e mi prendo anche Gekigemu :gogogo:

L'importante è che mi "sblocchino" quel benedetto pulsante di acquisto. :asd:

https://www.amazon.it/dp/197472154X

Libro finalmente dsponibile per la prenotazione anche su Amazon Italia.

Sarebbe bello poter modificare il titolo di questo topic in, semplicemente, Satoru Iwata. Lo so, sarò un sentimentalone del cavolo, però ogni volta che lo leggo mi viene un brutto sussulto.  :(

Edit: Preordinato, grazie.  :beer:

Ci metterei solo le due date, se siete d'accordo.

@Bluforce che ne dici? :hmm:

Favorevole ad entrambe le soluzioni.

Personalmente metterei le date, ma c'è da dire che il solo nome è potente.

Aggiudicato. :beer:

 :beer:

 :gogogo:

https://www.nintendolife.com/news/2021/03/ask_iwata_tribute_book_will_be_translated_into_ten_other_languages

Il libro "Iwata Asks" uscirà in Occidente in varie lingue oltre all'inglese: tra queste anche l'italiano!

Avrei già ordinato la versione inglese, ma quasi quasi passo a quella in italiano :look:

Eventualmente le prendo entrambe. :inlove:

Spero in un'edizione tradotta come si deve, all'altezza del grande Satoru. :sisi:

Finalmente mi hanno spedito il libro (nel frattempo sceso a meno di 15€ :look:) :inlove: :gogogo:

Nessuna nuova invece a quanto pare per l'edizione italiana, ma tanto su quella rimango abbastanza scettico.

Anche io alla fine sono rimasto fedele alla versione inglese, spedita ieri :sisi:

Daje! :gogogo:

Anche tu quindi prezzone... :hmm:

Citazione di: Turrican3 il 22 Maggio, 2021, 14:12:40
Daje! :gogogo:

Anche tu quindi prezzone... :hmm:

€ 14,30 :sisi:

Ottimo. :sisi:

Spedito oggi!  :gogogo:

Arrivato e subito iniziato.

Questo libro ha due difetti:

- la carta poteva essere di migliore qualità
- prima o poi finisce e mi sa che è più prima che poi dato che è piccino

A parte questo, è meraviglioso. :|

Iwata era davvero un CEO fuori dal comune. Forse irripetibile. :'( :inlove:

Anche io me l'aspettavo con una carta migliore e uno spessore maggiore. Durerà poco.  :'(
Lo inizierò a breve.  :beer:

Iwata asks arriverà in Italia edito da Panini  :sisi:

Leggo che il titolo sarà "Chiedi a Iwata" da noi. :sisi:

Al momento però non vi è traccia su Amazon. C'è già la data di uscita? :hmm:

Citazione di: Turrican3 il  2 Luglio, 2021, 22:10:45
Leggo che il titolo sarà "Chiedi a Iwata" da noi. :sisi:

Al momento però non vi è traccia su Amazon. C'è già la data di uscita? :hmm:

Per il momento hanno detto che uscirà in autunno, per una data più precisa ci sarà da fare affidamento alle anteprime :asd:

Citazione di: Turrican3 il  2 Luglio, 2021, 22:10:45
Leggo che il titolo sarà "Chiedi a Iwata" da noi. :sisi:

Potevano tranquillamente evitare la traduzione.

Citazione di: Bombainnescata il  3 Luglio, 2021, 07:22:47
Per il momento hanno detto che uscirà in autunno

Ah beh, con calma proprio. :|
(le edizioni tedesche e francesi sono già disponibili... capisco che probabilmente il nostro mercato non è altrettanto vasto, ma fa comunque riflettere)

Citazione di: Bluforce il  3 Luglio, 2021, 07:58:26
Potevano tranquillamente evitare la traduzione.

Speriamo non si debba dire altrettanto del tomo nella sua interezza. Continuo a non fidarmi del tutto. :bua: :sweat:

Citazione di: Turrican3 il  3 Luglio, 2021, 08:19:06
Ah beh, con calma proprio. :|
(le edizioni tedesche e francesi sono già disponibili... capisco che probabilmente il nostro mercato non è altrettanto vasto, ma fa comunque riflettere)

Speriamo non si debba dire altrettanto del tomo nella sua interezza. Continuo a non fidarmi del tutto. :bua: :sweat:

Mah, diciamo che al momento Panini è un'attimo incasinata, pensa che non ha nemmeno la stamperia interna per quanto riguarda i manga, e in quel campo è uno dei player principali...

Ah... :| :sweat:

https://www.amazon.it/Chiedi-Iwata-Satoru/dp/8828761652

L'edizione italiana "Chiedi a Iwata!" dovrebbe essere disponibile a giorni. Amazon riporta il 27 gennaio come data di uscita. EDIT a breve, la data nel giro di poche ore è stata aggiornata al 10 febbraio /EDIT

Citazione di: Turrican3 il 25 Gennaio, 2022, 09:09:18
https://www.amazon.it/Chiedi-Iwata-Satoru/dp/8828761652

L'edizione italiana "Chiedi a Iwata!" dovrebbe essere disponibile a giorni. Amazon riporta il 27 gennaio come data di uscita.

Sarebbe bello, ma dubito fortemente esca dopodomani...

Inviato dal mio LYA-L29 utilizzando Tapatalk

Dici che è una data ad muzzum? :asd: :sweat: :hmm:

Citazione di: Turrican3 il 25 Gennaio, 2022, 09:51:02
Dici che è una data ad muzzum? :asd: :sweat: :hmm:

Mah, forse nel piano originale era quella la data, ma data la scarsità di carta e i continui rinvii della Panini, oltre al fatto che sul loro store online non compare in alcuna sezione, mi fa pensare che questo non uscirà di certo dopodomani... purtroppo.

Inviato dal mio LYA-L29 utilizzando Tapatalk

Sì avevo letto di problematiche di approvigionamento della carta. Che macello. :sweat:

Infatti ora è 10 febbraio, potrebbe slittare ancora. Anche perché sul sito Panini non lo trovo.
Spero non sia softcover, l'originale è hardcover.

Citazione di: Blasor il 25 Gennaio, 2022, 13:36:25
Spero non sia softcover, l'originale è hardcover.

Sembra proprio così invece, niente copertina rigida. :|

Ad onor del vero l'edizione in inglese che già possiedo (consigliatissima per chiunque abbia apprezzato questo CEO davvero unico, sebbene si potrebbe obiettare sia quasi più un'autobiografia filosofica che non un tomo su un grande dell'industria del videogioco... ma forse per questo lo consiglierei ancor di più) non è proprio esaltante dal punto di vista della qualità del prodotto, carta in primis, ma pazienza, son comunque contentissimo che sia arrivato in una lingua a me comprensibile.

Mh. Allora glela darò una possibilità, a Panini.

Ho modificato per chiarire meglio, poteva essere ambiguo. :sweat:

Sostanzialmente non sono proprio entusiasta della carta, possiedo dei libri teoricamente molto ma MOLTO più di nicchia realizzati infinitamente meglio. Non so dire per ovvii motivi se l'originale giapponese sia superiore da questo punto di vista, ma tant'è: come detto, non posso certo dirmi insoddisfatto dell'acquisto nel complesso, nè avevo alternative...

Citazione di: Turrican3 il 25 Gennaio, 2022, 09:09:18
https://www.amazon.it/Chiedi-Iwata-Satoru/dp/8828761652

L'edizione italiana "Chiedi a Iwata!" dovrebbe essere disponibile a giorni. Amazon riporta il 27 gennaio come data di uscita. EDIT a breve, la data nel giro di poche ore è stata aggiornata al 10 febbraio /EDIT

C'è. Data finale: 3 marzo.

Alleluja! :'( :inlove:

Ce l'abbiamo fatta, finito dritto nell'ultima lista della spesa in fumetteria.

(https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/Blasor/20220318/th_DSCN0013l.jpg) (https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/Blasor/20220318/DSCN0013l.jpg)

Pensavo molto peggio l'edizione, nonostante softcover.
Ora devo solo riuscire a leggerlo senza commuovermi :(

Preso pure io da un po', ma per adesso ho ancora qualche arretrato da smaltire...

Citazione di: Blasor il 18 Marzo, 2022, 22:25:22
Ce l'abbiamo fatta, finito dritto nell'ultima lista della spesa in fumetteria.

(https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/Blasor/20220318/th_DSCN0013l.jpg) (https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/Blasor/20220318/DSCN0013l.jpg)

Pensavo molto peggio l'edizione, nonostante softcover.
Ora devo solo riuscire a leggerlo senza commuovermi :(

Impossibile :'(

Citazione di: Blasor il 18 Marzo, 2022, 22:25:22
Ce l'abbiamo fatta, finito dritto nell'ultima lista della spesa in fumetteria.

(https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/Blasor/20220318/th_DSCN0013l.jpg) (https://www.gamers4um.it/public/upload_imgs/Blasor/20220318/DSCN0013l.jpg)

Pensavo molto peggio l'edizione, nonostante softcover.
Ora devo solo riuscire a leggerlo senza commuovermi :(

Più che commovente (escludendo forse la parte finale), questo è un libro stimolante e che ti fa apprezzare parecchio la figura professionale e umana di questo grande Personaggio.

Citazione di: Joe il 19 Marzo, 2022, 13:09:48
Più che commovente (escludendo forse la parte finale), questo è un libro stimolante e che ti fa apprezzare parecchio la figura professionale e umana di questo grande Personaggio.

Assolutamente. Mi preoccupano più i personalissimi meccanismi mentali mentre leggo :notooth:

Sono a metà del libro.

Citazione di: Blasor il 18 Marzo, 2022, 22:25:22Pensavo molto peggio l'edizione, nonostante softcover.

Rilancio. Giusto due refusi e un congiuntivo borderline per ora.


La prima parte dove racconta gli albori della sua carriera è stata bellissima sia per la sua figura, sia per il clima del periodo. Non mi aspettavo stesse effettivamente già parlando di proto-HAL.
Quando si entra nel vivo della parte Nintendo il registro cambia un po' e denota secondo me il meglio di lui. Esposizione e concetti chiari, una grande opinione di sé stessi ma anche delle persone con cui bisogna interfacciarsi. Niente di perfetto, come si è visto, ma indiscutibilmente valido e umano. Soprattutto se raffrontato a certe dinamiche lette ultimamente via social presso NoA.
Imho la dirigenza Nintendo lo aveva espressamente puntato all'epoca, anche perché sapeva come farsi notare.
Non vedo l'ora di arrivare a Itoi, che ri-colgo occasione per ringraziare infinitamente (https://en.wikipedia.org/wiki/Hobonichi), insieme a tutta la redazione.

P.S. Iwata dice su HAL cose versissime, nel bene e nel male. E' un signore e non fa, almeno per ora, nomi particolari riguardo il periodo di crisi. A parte il suo, sentendosi in parte responsabile.
La storia di quella parte è rintracciabile sotto il nome di un titolo NES ben preciso: Metal Slader Glory.
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_Slader_Glory) sintetizza perfettamente tutto.

Giorno "perfetto" per ricordare questa figura per la quale si sprecano gli aggettivi.

Già 7 anni porcaccia la miseria. :'(

Fine. Come mi era stato anticipato, un po' di fatica l'ho fatta nelle battute finali. Per non commuovermi, dico.
Sintetizzerei così: una personalità professionale davvero interessante che parla di sé stessa, supportata nella dissertazione da altre due ugualmente interessanti.

Nei limiti di quello era permesso o non permesso dire e riportare, così come di ciò è stato imbellettato per lo scopo, ho letto cose bellissime in così tanti ambiti diversi da ogni singola personalità coinvolta. C'è del corposo e quasi inedito Miyamoto nonostante non sia il suo libro, mentre Itoi potrebbe anche raccontarmi la sua giornata di oggi e lo considererei ancora un genio crossmediale come pochi. Da brividi la sua parte più "personale".
Bellissima la parte di Mother/Earthbound da entrambi i punti di vista, ci tenevo ed è accaduta in terza persona una parentesi Yamauchi, sulla parte Miyamoto di far aspettare i clienti, chissà perché ho fotografato il converso Prime 4 :sweat:
I discorsi su DS e Wii sono di un'onestà e una limpidezza rari.

In primis un libro per ricordare. Quindi uno che un fan Nintendo dovrebbe leggere almeno una volta nella vita. A quel punto pure un breve trattato di psicologia/filosofia aziendale.
In conclusione, un manifesto di cosa era e dovrebbe ancora essere Nintendo, nonché di quello che si ricercava nelle personalità alla guida.

La figura di Iwata è stata per me decisiva, molto amata. Rappresentava una Nintendo nel momento dei suoi fasti più fanciulleschi e al contempo curiosamente sperimentali, che anziché inseguire ciecamente le tendenze del momento o l'onanismo della componentistica all'ultimo grido batteva strade audaci, forse in cerca di un ideale di divertimento utopico che fosse accessibile per chiunque e allo stesso tempo dotato di un'identità spiccata e di un'attrattiva per i veterani del settore.
In questo senso il periodo Wii è stato emozionante. Per carità, non era una fase esente da perplessità o lati deludenti, ma fin dai primi annunci, dal momento del lancio, si respirava una temperie di rivoluzione tangibile, ma sempre con grande onestà intellettuale, nel senso che tutta la novità ardita era sempre e solo sotto il segno di un ideale autentico di "gioco" che Iwata incarnava al meglio.

Della sua figura adoravo la modalità con cui interagiva con il pubblico, con i giornalisti e con gli stessi sviluppatori. Articolava come tutti sappiamo interviste pubblicamente consultabili (i famosi "Iwata Asks") che spesso includevano domande buffe, curiosità, aneddoti, battute spontanee e del tutto atipiche per uno spazio così ipocrita e ingessato come già allora era l'industria del videogioco, specialmente quella statunitense.
Oggi i vari Tweet degli sviluppatori e degli editori sono un coacervo di ostentazioni, di proclami e di "empower this, empower that", ma Iwata no, si divertiva a raccontare di come negli anni Novanta fosse entrato a gamba tesa nello sviluppo di Mother 2 e in pochi mesi avesse salvato nave e ciurma da un naufragio assicurato.
Ancora, era una figura distante mille miglia dal paradigma del burocrati incravattati che guidano le compagnie verso il tracollo creativo e pontificano su guadagni e consumatori, onta di cui lo stesso Reggie finì per macchiarsi adottando un lessico sempre più spudoratamente capitalistico e tronfio. Iwata no, si divertiva a meditare su un fascio di banane in diretta mondiale, o ad ammettere durante lo spacchettamento ufficiale del Wii U che avesse fatto un pastrocchio mentre sbustava gli accessori!

https://www.youtube.com/watch?v=halLNFtVkJI

Nel libro emerge un aspetto che ho trovato illuminante: il rapporto tra la creazione artistica e la cultura informatica, in quanto Iwata nasce professionalmente come programmatore. Questo diviene per lui un bagaglio e un valore aggiunto, mai dimenticato. Spesso e volentieri si fanno considerazioni molto pregiudiziali sul fatto che la programmazione sia scollegata e incompatibile rispetto all'impeto creativo reale, anzi a volte si immagina che la prima sia totalmente fredda e agli antipodi rispetto al "calore" dell'arte. Penso che la vita e la carriera di Iwata, così come raccontate in questo testo, dimostrino l'opposto.

Poi per carità, io stessi ne criticai goliardicamente tante decisioni (ricordo lo sgomento in diretta quando con @Nessark assistemmo all'E3 in cui si presentava il Vitality Sensor, poi cassato giustamente prima ancora di venire al mondo...!).
Chi ricercava un approccio più graffiante nel videogioco probabilmente ebbe a considerarne la visione generale un po' troppo miope, o infantile. Ma la passione, sincera e dirompente... quella costituisce un unicum ancora oggi e non si può non provare tanta nostalgia verso quel tipo di spensieratezza.

Citazione di: Blasor il 18 Luglio, 2022, 00:49:58Fine. Come mi era stato anticipato, un po' di fatica l'ho fatta nelle battute finali. Per non commuovermi, dico.
Sintetizzerei così: una personalità professionale davvero interessante che parla di sé stessa, supportata nella dissertazione da altre due ugualmente interessanti.

Nei limiti di quello era permesso o non permesso dire e riportare, così come di ciò è stato imbellettato per lo scopo, ho letto cose bellissime in così tanti ambiti diversi da ogni singola personalità coinvolta. C'è del corposo e quasi inedito Miyamoto nonostante non sia il suo libro, mentre Itoi potrebbe anche raccontarmi la sua giornata di oggi e lo considererei ancora un genio crossmediale come pochi. Da brividi la sua parte più "personale".
Bellissima la parte di Mother/Earthbound da entrambi i punti di vista, ci tenevo ed è accaduta in terza persona una parentesi Yamauchi, sulla parte Miyamoto di far aspettare i clienti, chissà perché ho fotografato il converso Prime 4 :sweat:
I discorsi su DS e Wii sono di un'onestà e una limpidezza rari.

In primis un libro per ricordare. Quindi uno che un fan Nintendo dovrebbe leggere almeno una volta nella vita. A quel punto pure un breve trattato di psicologia/filosofia aziendale.
In conclusione, un manifesto di cosa era e dovrebbe ancora essere Nintendo, nonché di quello che si ricercava nelle personalità alla guida.

Finito di leggere tempo fa pure io e concordo in tutto quello che hai detto. Una brava persona che portava la sua grande dignità e bontà in tutte le cose che faceva riuscendo a plasmarle attorno a questi valori, cosa non assolutamente semplice soprattutto nel mondo di oggi.

Citazione di: Ryunam (aka Arren) il 18 Luglio, 2022, 11:42:01Nel libro emerge un aspetto che ho trovato illuminante: il rapporto tra la creazione artistica e la cultura informatica, in quanto Iwata nasce professionalmente come programmatore. Questo diviene per lui un bagaglio e un valore aggiunto, mai dimenticato. Spesso e volentieri si fanno considerazioni molto pregiudiziali sul fatto che la programmazione sia scollegata e incompatibile rispetto all'impeto creativo reale, anzi a volte si immagina che la prima sia totalmente fredda e agli antipodi rispetto al "calore" dell'arte. Penso che la vita e la carriera di Iwata, così come raccontate in questo testo, dimostrino l'opposto.

Era farina HAL, in tutto e per tutto. Anche la Intelligent Systems dei bei tempi incarnava lo stesso ideale e spessore. Gente di perizia tecnica con una chiara visione artistica.
L'impressione è che Iwata sia stato notato, coltivato e scelto espressamente per tutto quello dava e poteva dare. Non si viene dopo una dinastia del genere per caso. La lettura me ne ha ulteriormente convinto.

Condivido l'ottimo intervento di Arren (e prima di Blasor)

Anche per me la gestione Iwata di Nintendo, ed in particolare l'era Wii/DS ha rappresentato ad oggi un unicum ancora insuperato.

Però una cosa mi sento di dirla. Come dirigente d'azienda, perlomeno per ciò che sappiamo, non sembrano esserci state grosse criticità nell'operato di Iwata. Anzi!

Tuttavia per quel che concerne talune scelte tecniche di quella generazione (e forse anche a seguire) oltre al genuino perseguimento di una ben precisa filosofia che mi pare sia ancora pienamente nel DNA aziendale io ci vedo anche una dose di calcolo non nulla. Che comprendo pure eh, si veniva dalla batosta del Gamecube, ci poteva anche stare che per progetti coraggiosi come Wii in primis (sul versante portatili non hanno mai puntato sulla forza bruta) si siano voluti evitare investimenti di un certo tipo sull'hardware. Ed anche col senno di poi credo abbiano avuto ragione loro (ancora oggi sono tra gli sviluppatori più "sostenibili" del panorama commerciale)