Sta scherzando vero? (Pachter + Wii HD + PS3 Move inside)

[Turrican3]

Tutta la -lunga- intervista è interessante, ma questa è veramente da perla se non era sarcasmo (e non credo proprio lo fosse, dal contesto)

http://www.eurogamer.net/articles/being-michael-pachter-interview?page=1

Ad una previsione sull'imminente E3, Pachter ha così risposto:

Nintendo is on the verge of - certainly not dropping into third place or anything - losing its dominance, because I really truly believe that Sony Move is the Wii HD. I really believe it. That's been my quote: I told everyone a Wii HD was coming this year, it just happens to say PS3 on the box. It is the Wii HD.

In soldoni, ci sta dicendo che il "Wii HD" da lui profetizzato per mesi non era da intendersi come un aggiornamento/nuovo modello di Nintendo, trattavasi piuttosto di PS3 unita all'add-on Move. Tradotto più o meno letteralmente "Ho detto a tutti che un Wii HD sarebbe arrivato quest'anno, è solo che sullo scatolo riporta la scritta PS3 [+ Move]. E' il Wii HD"