[MOVIE] Elemental (Pixar, 2023)

[Blasor]

Storia dammore impossibile tra acqua e fuoco con quest'ultima discriminata dagli altri per motivi facilmente intuibili?
Per il resto "cornice" ambientale stile Zootropolis.

Eh ma sarebbe un attimino troppo didascalico persino per Pixar Comunque sì, quello che sembrerebbe.

Esce fuori è davvero così didascalico, manca solo la parte sull'immigrazione e la strizzatina d'occhio a Bollywood.

Sicuramente tra i più deboli della loro filmografia. Le trovate e i dettagli distintivi ci sono tutti ma la premessa è un autogol continuo, i guizzi molto pochi, la sceneggiatura poteva scriverla anche Disney (e non solo), generalmente sia Il viaggio di Arlo (a parità di regia) che Zootropolis (a parità di idea) sono film migliori.

Tecnicamente meglio del previsto ma resta una certa incertezza nella resa. Bella soundtrack. Vario lost in translation.

https://www.ventennipaperoni.com/2023/04/08/carls-date-il-nuovo-corto-di-up-disney-pixar-insieme-ad-elemental/

Corto di Up proiettato prima di Elemental.

Corto purtroppo "contentino", era lecito aspettarsi di più.

[Giulo75]

Babba bia hanno risparmiato pure sul doppiaggio per ripianare le perdite. 

[Blasor]

La De Filippi forgia anche le nuove leve di missaggio e doppiaggio Disney da anni, non so se si è notato.
Lui è l'insopportabile (ora) showman da lei lanciato a cui piace(va?) la frusta di Belén, lei è roba Rai Fiction.

[Giulo75]

La De Filippi forgia anche le nuove leve di missaggio e doppiaggio Disney da anni, non so se si è notato.
Lui è l'insopportabile (ora) showman da lei lanciato a cui piace(va?) la frusta di Belén, lei è roba Rai Fiction.

Cioe', una come Emanuela Ionica costava troppo?

[Parsifal]

Confermo la storia del doppiaggio....ancora nel 2023 vanno a prendere gente dello spettacolo (e nel caso specifico anche dello sport) che col doppiaggio c'entra quasi o completamente nulla
Quello che fa più doppiaggio qui è il tizio che doppia il padre, ovvero il doppiatore che generalmente doppia Ken Watanabe per intenderci...non c'entra una mazza 
Poi anche sta mania di non dover lasciare le canzoni originali nel background, mah

[Giulo75]

Confermo la storia del doppiaggio....ancora nel 2023 vanno a prendere gente dello spettacolo (e nel caso specifico anche dello sport) che col doppiaggio c'entra quasi o completamente nulla
Quello che fa più doppiaggio qui è il tizio che doppia il padre, ovvero il doppiatore che generalmente doppia Ken Watanabe per intenderci...non c'entra una mazza 
Poi anche sta mania di non dover lasciare le canzoni originali nel background, mah

Babba bia la madre di Ember e' inascoltabile...
Adesso vado a mettere in castigo la figlia cosi' non devo piu' sopportare questa agonia.

[Turrican3]

Nello specifico secondo me poteva avere senso la scelta della grande Serra Yilmaz come doppiatrice se, come credo, l'idea era di rafforzare il concetto dello status di immigrato in terra straniera.

[Parsifal]

Nello specifico secondo me poteva avere senso la scelta della grande Serra Yilmaz come doppiatrice se, come credo, l'idea era di rafforzare il concetto dello status di immigrato in terra straniera.

Il senso era chiaro (ma poi bisogna ascoltare anche l'originale per intuire la pronuncia dei due) ma se volevano far le cose per bene senza incasinare potevano optare per una pronuncia più "comune" o classica, sentita e risentita nei film (senza coler cadere in luoghi comuni) e non una doppiatrice con pronuncia turca (per quanto brava sia come attrice) mentre l'altro con pronuncia giapponese.

[Turrican3]

Per me non è necessariamente un incasinamento, posto che esistono sfumature significative anche all'interno della medesima regione.

[Giulo75]

Nello specifico secondo me poteva avere senso la scelta della grande Serra Yilmaz come doppiatrice se, come credo, l'idea era di rafforzare il concetto dello status di immigrato in terra straniera.

Tutto bello ma una doppiatrice che finge di fare la voce straniera e' sicuramente anni luce avanti a un'attrice straniera che si mette a fare la doppiatrice. E' talmente inespressiva che pare stia leggendo in chiesa.

[Turrican3]

E' talmente inespressiva che pare stia leggendo in chiesa

Eh ma lei è così, l'ho vista anche a teatro: uguale.

[Giulo75]

Eh ma lei è così, l'ho vista anche a teatro: uguale.

Attenzione. Io non gliene sto facendo una colpa.
La colpa e' della Disney in  modalita' fanatica inclusivista che sceglie doppiatori che non lo fanno di mestiere.
Probabile che come attrice di teatro sia ben altro discorso.

[Blasor]

https://twitter.com/Hallsth_Eien/status/1708615905352053074

Finalmente una buona idea per impiegarlo. Io accatterei il consiglio, fossi in loro

No perché costerebbe troppo e il particellare sfonderebbe il motore, già mi immagino.