[MULTI] Ace Attorney 1-2-3 HD su Switch, PS4, XBO, PC

Aperto da Bluforce, 22 Settembre, 2018, 15:41:07

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

Bluforce


stobbArt

I great ace attorney in occidente crapcom, basta ricicli :(

Blasor

E arriva il resto (tra cui i due salvati dall'eshop 3DS perché Crapcom non li ha mai fatti uscire retail)



Mò ce la fate con gli Investigations? E dai. E su.

Don G


Bluforce

Ma non c'è speranza, vero, che un giorno metteranno i sottotitoli in italiano?

Eppure in teoria dovrebbero averli da qualche parte conservati.

Don G

In italiano nn erano solo i primissimi capitoli?

Order of Dagon

No, non glieli compro senza italiano. Anzi, a 5 euro forse sì.

Don G

Io penso di ordinare entrambi retail jp a sto punto.

(Nel mulino che vorrei capcom li caccia tutti e 6 su cartuccia a 60$)

Blasor

Citazione di: Don G il 13 Giugno, 2023, 09:58:05In italiano nn erano solo i primissimi capitoli?

Esatto, i primi tre + vs. Layton su 3DS a memoria.

Sospetto ci fosse lo zampino di Nintendo ed è per quello non vengono riutilizzate, oltre che come al solito quando si tratta di supportare o ri-supportare le lingue per l'Italia non chiamano/non si propone nessuno.


Io sto sempre aspettando la traduzione filologicamente corretta non mantenga le cretinate partorite da Capcom USA, intanto.
Il fatto sia comunque bello fa capire che mostro sia Takumi.


Esistono progetti fanmade per tradurli. https://www.facebook.com/DRAGONPUNKTEAM/?locale=it_IT

Turrican3

Citazione di: Blasor il 13 Giugno, 2023, 11:53:21Sospetto ci fosse lo zampino di Nintendo

Niente di strano che l'abbiano localizzato loro e che non abbiano intenzione di cedere i diritti, o che vogliano troppi soldi e/o che comunque Capcom non voglia scucirne.

Oppure sono tutti scemi, e neppure questa è da escludere. :hihi:

Blasor

Tales of Symphonia fu un caso affine, sempre a memoria.


Citazione di: Turrican3 il 13 Giugno, 2023, 11:55:51Oppure sono tutti scemi, e neppure questa è da escludere. :hihi:

No, infatti :asd:

Blasor

"Il resto" arriva il 24 gennaio 2024. Illustrati anche gli extra.



Persiste ad essere multi-3, senza spagnolo e italiano.


Blasor

Da intervista Jap per la seconda parte (4, 5 e 6) passata a setaccio google translate: https://www.4gamer.net/games/716/G071602/20231225038/

Esce fuori le nuove lingue asiatiche aggiunte (cioè coreano e le cinesi) sono filologicamente corrette. Dato in inglese e francese resta uguale (per cui completamente travisato per essere in USA o Parigi) e dove c'è il tedesco a memoria segue la traduzione inglese, spagnolo e italiano come nuove lingue si sarebbero potute beccare finalmente una traduzione corretta.
Ma salvo patch, ci si attacca al tram.

Blasor

https://twitter.com/VGC_News/status/1749382139613679757

CitazioneIn an interview with 4Gamer to mark the upcoming release of Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy, producer Kenichi Hashimoto explained that the new remasters were created using the RE Engine.

Hashimoto was then asked if the time spent learning how to reproduce the Ace Attorney gameplay in RE Engine could potentially be used to make another game in the series.

"There's nothing I can tell you at the moment", Hashimoto replied, "but we've certainly gained knowledge about making adventure games with RE Engine.

"However, Ace Attorney will never end as a series, so in that sense I hope you'll look forward to hearing more news."

When asked if this could potentially also lead to remasters of the two Ace Attorney Investigations titles – which were played mainly from a third-person perspective – Hashimoto replied that he didn't have anything to say about that in particular.

Non so se essere contento o preoccupato.


Bluforce

Pagassero chi devono pagare per avere l'italiano, PLEASE.