[EX-CW][MULTI] The Orange Box

[Turrican3]

No no, OB proprio non l'ho trovato qua.
Online l'ho visto a 18 sterline circa, il che significa che con circa 20 euro dovrebbe poter essere mio.

Bbona 'sta cosa di CSS, credevo fosse da acquistare separatamente invece è aggratis. Figo!

[Giulo75]

No no, OB proprio non l'ho trovato qua.
Online l'ho visto a 18 sterline circa, il che significa che con circa 20 euro dovrebbe poter essere mio.

Bbona 'sta cosa di CSS, credevo fosse da acquistare separatamente invece è aggratis. Figo!

Ocio che abbia almeno i sottotitoli in italiano come la versione nostrana. ;)

[Turrican3]

Argh pure qua in OB fanno 'sto scherzetto delle versioni localizzate per nazione? ::)

Se è così lascio perdere e lo compro in Italia.

[Giulo75]

Argh pure qua in OB fanno 'sto scherzetto delle versioni localizzate per nazione? ::)

Se è così lascio perdere e lo compro in Italia.

Orange Box, al contrario di Half Life 2 solo, e' in inglese con sottotitoli ita(come X360). Non che sia un danno visto che la localizzazione del parlato era abbastanza scadente.
La versione PS3 e' invece purtroppo tutta in inglese.

[Turrican3]

Preso Orange Box per PC, provato in notturna ( ) moooolto velocemente Half Life 2 e gira estremamente bene sul mio nuovo PC.

Non che avessi particolari dubbi: se va discretamente quel bestione di Crysis...

A dir poco curioso il fatto che HL2 (non so gli altri della raccolta) sia doppiato in italiano, con sottotitoli in inglese ma con lo scatolo che riporta l'indicazione del parlato in quattro lingue esclusa la nostra. :matto: :doubt:

[Turrican3]

Orange Box, al contrario di Half Life 2 solo, e' in inglese con sottotitoli ita(come X360). Non che sia un danno visto che la localizzazione del parlato era abbastanza scadente.

Non capisco. :doubt:

Come detto in area videogiochi, mi ritrovo HL2 (PC) doppiato in italiano con sottotitoli in inglese. Ma non è l'edizione "solo", è l'Orange Box. :mmmm:

[Joe]

HL2 è l'unico (fortunatamente) ad aver subito il doppiaggio rumen... err italiano. Se vuoi disabilitarlo e convertirlo in inglese basta cambiare la lingua del client STEAM. Pastrocchiando con la console (niente di complesso) si possono mettere le voci inglesi e il testo in italiano.

[Turrican3]

Tenterò, grassie della dritta.

Non ho potuto apprezzare la "qualità" ( ) del doppiaggio di HL2 perchè era leggerissimamente ( :boom: ) tardi e dopo l'installazione mi premeva semplicemente dare un'occhiata rapida.

[Reiz]

Pastrocchiando con la console (niente di complesso) si possono mettere le voci inglesi e il testo in italiano.

spiegati meglio 

[Giulo75]

Non capisco. :doubt:

Come detto in area videogiochi, mi ritrovo HL2 (PC) doppiato in italiano con sottotitoli in inglese. Ma non è l'edizione "solo", è l'Orange Box. :mmmm:

Dipende da cosa avevi installato precedentemente.
Io avevo per esempio solo HL2 e installando l'Orange Box mi sono diventati in italiano(che palle :sbonk:) anche i doppiaggi degli episodi.
Misteri di Steam... ::)
Pensa che per mettere "lo spray"(l'immagine firma che si lascia in giro per le mappe) si deve lanciare il gioco in inglese, caricare l'immagine, chiudere Steam, ricambiare lingua, chiudere e riavviare... :lol2:

[Turrican3]

Dipende da cosa avevi installato precedentemente.

Err... niente.

Non c'era nè Steam nè altro. Ho "solo" messo su l'intero Orange Box escluso Portal (che ho già giocato e finito su PS3).

Boh? :doubt:

[Joe]

Per venire più facile e farlo una volta sola, dopo aver messo STEAM in lingua inglese, all'interno della cartella "..\Steam\SteamApps\UTENTE\half-life 2\hl2\cfg\"  ti crei un file che si chiama autoexec.cfg (praticamente come dice il nome è un file che si avvia automaticamente una volta lanciato il gioco) e dentro a questo file metti sta riga:

cc_lang "italian"

Che praticamente ti setta il caption language in italiano (i sottotitoli)


Salvi, chiudi e riavvii STEAM.

Da questo momento in poi avrete HL2 con doppiaggio inglese e sottotitoli in italiano. ;)

[Turrican3]

Grande!




Dasvidania :ciao: (ah no, non era in russo il doppiaggio... :doubt2:)

[Joe]

Magari... Purtroppo è qualcosa di indecifrabile, sembrano dei rumeni che hanno da poco appreso l'italiano (ma sicuramente è così!).

[Giulo75]

Err... niente.

Non c'era nè Steam nè altro. Ho "solo" messo su l'intero Orange Box escluso Portal (che ho già giocato e finito su PS3).

Boh? :doubt:

Alcuni direbbero...che cu.lo. 
Personalmente trovo il doppiaggio ita scandaloso.