[A+C] Lupin III - Giacca blu - Nuova serie animata

Aperto da Bluforce, 28 Aprile, 2015, 22:02:55

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questa discussione.

Blasor

Citazione di: Bluforce il 15 Giugno, 2022, 14:22:08Stasera su Italia 2 danno il sempre magnifico "Lupin III: Il Castello di Cagliostro".

Speriamo diano la versione originale doppiata da Del Giudice, ma ci credo poco.

Del Giudice non è nel terzo e ultimo doppiaggio del 2007? Daranno sicuramente quello, è anche nell'ultima edizione home video 4K dell'anno scorso.

Bluforce

Hai ragione. Il Castello di Cagliostro non fu ridoppiato da Onofri.

Blasor

Citazione di: Blasor il  5 Aprile, 2022, 15:32:12https://twitter.com/AllTheAnime/status/1509923687268560900

E finisce dritto nella lista della spesa dopo il già ottimo cofanetto della parte IV.

Rimediata l'unica (per ora) copia volante da Amazon ITA, secondo loro spedita da fine agosto. Rispetto alla Part IV è infinitamente più difficile metterci le mani sopra a prezzo decente, anche in UK.
Ora si attende Part VI!

Blasor


Blasor







Per l'occorrenza, giacca stile Part III.

Cosa ho fatto di male. Un crossover che poteva dare la pista a Conan, me lo fanno in 3D (e con meno soldi dell'ultimo 3D, evidentemente). :(

Bluforce

Citazione di: Blasor il 22 Settembre, 2022, 15:31:51Cosa ho fatto di male. Un crossover che poteva dare la pista a Conan, me lo fanno in 3D (e con meno soldi dell'ultimo 3D, evidentemente). :(
Concordo con ciò che scrivi.

Speriamo bene.

Blasor

Dal 12 ottobre nuova serie (Part VI) su Italia 2, in chiaro e addirittura prima serata: http://www.simpleguidatv.suppaman.it/?canale=italia2&data=2022-10-12#modal

Il twist è che non si sa chi lo doppierà, nessuno dello staff originale ne sa nulla.

Bluforce


Blasor


Bluforce


Bluforce

Sul doppiaggio.
I professionisti sono professionisti e non giudico la performance.

Però:
- Lupin ha perso la sua tipica "giocosità".
- Zenigata ha perso la sua caparbia.
- Fujiko è quella che ne esce peggio. Ha perso la sensualità.

Gli altri "passabili", anche se Goemon non sembra più Goemon.
Chi ha seguito One Piece doppiato ITA, non può non sentire "Rubber" e Nami ad ogni dialogo fra Lupin e Fujiko.

Ma almeno dicessero perché hanno mandato a casa i doppiatori ufficiali recenti.

Blasor

Citazione di: Bluforce il 13 Ottobre, 2022, 08:50:39Fujiko è quella che ne esce peggio. Ha perso la sensualità.

Attento a dirlo ad alta voce nei pressi dei fan della Pacotto :asd:


Citazione di: Bluforce il 13 Ottobre, 2022, 08:50:39Ma almeno dicessero perché hanno mandato a casa i doppiatori ufficiali recenti.

L'unica spiegazione è che è stato completamente cambiato lo studio responsabile. Se per cachet, indisponibilità o nuovi accordi di nuovi venuti, chissà se lo sapremo mai.



E' anche uno dei motivi per cui nel 99% dei casi preferisco gli originali ai doppiati: mancava e mancherà sempre la continuità. Persino a parità di voci.

Bluforce

#57
Citazione di: Blasor il 13 Ottobre, 2022, 14:13:03Attento a dirlo ad alta voce nei pressi dei fan della Pacotto :asd:
Ne terrò conto, grazie :look:

Citazione di: Blasor il 13 Ottobre, 2022, 14:13:03L'unica spiegazione è che è stato completamente cambiato lo studio responsabile. Se per cachet, indisponibilità o nuovi accordi di nuovi venuti, chissà se lo sapremo mai.
Non hanno neanche creato le apposite sigle italiane di apertura e chiusura.
Non sto dicendo sia un male considerando la qualità delle ultime, ma sicuramente certificano una produzione più "modesta".

Citazione di: Blasor il 13 Ottobre, 2022, 14:13:03E' anche uno dei motivi per cui nel 99% dei casi preferisco gli originali ai doppiati: mancava e mancherà sempre la continuità. Persino a parità di voci.
Ma sì, la penso come te. Specialmente negli ultimi anni.
Però nel caso di Lupin... voglio dire, Lupin è così mainstream in Italia che un trattamento del genere non me lo aspettavo proprio.
Già fu un trauma la sostituzione di Del Giudice con Onofri. Ma lì erano cause di forza maggiore, e va detto che Onofri tutto sommato non ha stravolto il personaggio, benché lontano dalla straordinarietà di Del Giudice.

Qua la sensazione è che per adesso Luigi Rosa sia fuori personaggio.
O magari è colpa della serie che non ha dato ancora gli spunti giusti...

MA POI sbaglio o hanno dato gli episodi in un ordine tutto loro?
Pure questo pensavo fosse superato da tempo, e invece Mediaset deve sempre fare Mediaset.

Blasor

Considera sempre siamo il paese dove la stramegaiper anteprima mondiale di Part IV è stata fatta ad orari assurdi, con soundtrack cambiata per diritti e censure qua e là, ripetute poi per la trasmissione di Part V. Part VI è letteralmente la ciliegina sulla torta. Solo La donna chiamata Fujiko Mine ha ricevuto un trattamento degno da noi, del nuovo materiale.
Se mi dici non ci sono le sigle, mi viene un'altra idea: Mediaset ha i diritti di trasmissione ma non di lavorazione, che a quanto pare sarebbero nelle mani di chi solitamente gestisce simulcast in streaming, da qui il risultato.

Blasor



Prequel story negli anni '60, sei episodi, staff classico.
Se non fanno cassate, figata.