https://twitter.com/NintendoAmerica/status/958878633652731904
Non so se ha un thread a parte? Confermato pure il film con Super Mario, stretta una collaborazione con Illumination (Cattivissimo Me, Minions, Pets fra i loro film più noti).
Sono abbastanza convinto che ne avessimo parlato ma la ricerca (pure via Google) parrebbe smentirmi. :sweat:
Visto il legame con Universal lo sposto nella discussione dei parchi a tema. EDIT 24/09/2021 - staccato in discussione a parte
Almeno è certo non sarà un film con attori veri.
Che ancora se penso al film del '93 mi si accappona la pelle :bua:
Percaritàdiddio, di quello ho visto solo qualche filmato e lo ritengo ampiamente sufficiente. :asd:
Ovviamente avrei preferito Pixar, ma vabbè.
Diciamo che confido nella supervisione di Miyamoto perchè venga fuori qualcosa di decente, la tecnica (da NON esperto) mi sembra comunque alquanto buona, mediamente, nei film di Illumination.
Abbiamo un topic ufficiale sul film di Super Mario in lavorazione?
In ogni caso, il film uscirà a fine 2022 e sono usciti i nomi degli attori che daranno la voce ai personaggi:
https://twitter.com/NintendoEurope/status/1441168546701234176
CitazioneThe full voice cast feels absolutely surreal, with Pratt and Taylor-Joy starring as Mario and Princess Peach, respectively. Charlie Day (It's Always Sunny in Philadelphia) will play Mario's "timid sibling" — as Miyamoto put it — Luigi, with Black as Bowser, Keegan-Michael Key as Toad, Seth Rogan (Superbad) as ... Donkey Kong, Kevin Michael Richardson (Teen Titans) as Kamek, Fred Armisen (Portlandia) as Cranky Kong, and Sebastian Maniscalco (Green Book) as Spike.
https://www.polygon.com/22690611/mario-movie-release-date-cast-voice-actors-nintendo-illumination
L'ho ricreato, il buon Pila87 in effetti lo aveva fatto già lui ma poi l'avevo inserito nella discussione Universal, forse non proprio una buona idea: meglio lasciarli staccati. :sisi:
https://twitter.com/IGN/status/1441530830296334336
Ma lol.
Chissà chi lo doppierà in Italia. :sweat: :hmm:
https://twitter.com/NintendoEurope/status/1518847363795894274
Rinviato ad Aprile 2023
Un trailer per scusarsi a breve lo cacceranno, voglio sperare. Mille dubbi ancora.
Magari più o meno in concomitanza con quel che doveva essere E3 2022. :bua: :sweat:
Citazione di: Blasor il 26 Aprile, 2022, 13:28:21Un trailer per scusarsi a breve lo cacceranno, voglio sperare. Mille dubbi ancora.
https://twitter.com/NY_Comic_Con/status/1572979063656005632
Se "a breve" è da intendersi come sinonimo di "entro 6 mesi" direi che ci siamo: 6 ottobre prossimo venturo.
:look: :D
Ma non ho capito.
E' l'annuncio di un teaser di un trailer? :hihi:
Giammai!
Trattasi di teaser di un teaser trailer.
Sostanzialmente un teaser al quadrato. :sisi:
:look:
Apple ormai ci fa un baffo, mancano solo i prez... maledizione :look:
Curioso di questi meno di 60 secondi. O un minuto e mezzo, se ci va di lusso.
Direct dedicato al film il 6 ottobre, in occasione del teaser trailer (da noi andrà in onda alle 22:05):
https://twitter.com/NintendoAmerica/status/1577297501408968706
Incredibile, pare gradevole visivamente.
E' Captain Toad quello? :inlove:
Kinopio, si dice captain Kinopio :asd: :inlove:
Comunque sì pare proprio bello, non possono sbagliare...
Citazione di: Ifride il 5 Ottobre, 2022, 08:38:48non possono sbagliare...
https://twitter.com/ConnorEatsPants/status/1577529389146841088
:look: :sweat:
:o
Che farebbe scopa col sorriso di...
Citazione di: Ifride il 5 Ottobre, 2022, 08:38:48Kinopio, si dice captain Kinopio :asd: :inlove:
Prevedo espressività Big Babol, cosa che mi aspettavo dato gli americani a 'ste umanizzazioni ci tengono tanto, vedi il Sonic dei film prima della shitstorm.
Lo fanno anche parlare, consideriamo.
Citazione di: Blasor il 5 Ottobre, 2022, 13:46:53Lo fanno anche parlare, consideriamo.
Ma è confermata 'sta cosa? :look:
E sì, non avevo fatto caso alla somiglianza, anche se ammetto che in Mario mi disturba un po' di più. Spero nell'effetto "fermoimmagine", magari in movimento è più convincente.
Citazione di: Turrican3 il 5 Ottobre, 2022, 14:01:22Ma è confermata 'sta cosa? :look:
Ovviamente (https://www.eurogamer.net/chris-pratt-says-his-mario-movie-voice-will-be-unlike-anything-youve-heard-in-mario-before).
In movimento o meglio ancora per la mimica, se hai visto altri Illumination tipo Minions sai già un po' cosa aspettarti.
La mia paura è
quanto usciranno dai personaggi, per caratterizzazione. Per i loro standard vedrei bene giusto Daisy, Bowser Jr., i Kong e poco altro.
E ho una tale paura dei Toad a fare i Minions della situazione...
Io ci avrei visto molto di più Blue Sky come studio, ma sò pure zompati ultimamente.
Ok dita incrociate allora. :bua: :sweat:
NB: adesso cerco cosa ha fatto Blue Sky su Gogol chiaramente :D
EDIT ah caxxo "L'era Glaciale" e compagnia bella, proprio non mi era rimasto impresso il nome dello studio nonostante abbia visto quasi tutto :sweat:
Eccoci, appuntamento tra sei ore.
https://www.youtube.com/watch?v=nMPCXuvL8EM
Sconsigliato il consumo di cibi e bevande davanti lo schermo, per il bene dello stesso e/o delle vie respiratorie.
https://youtu.be/O4KBwtG_ei8
Dopo quell'immagine "rubata" di Mario confesso di aver dubitato. Ma il trailer per me è davvero ok. Potrebbe funzionare. :gogogo:
Allora. La prima parte con Bowser è stata genuinamente cool e azzeccata, ero colpito.
La parte con Mario è esattamente tutto ciò che temevo e dove il problema Illumination si pone, è puro stile Cattivissimo Me. Quella con Luigi per cui non so più cosa pensare.
In primis esattamente come pensavo: Pratt è un attore che a me non dispiace in linea di massima, lo hanno ritagliato come il perfetto americano ormai ma il suo lavoro lo fa sempre volentieri. Il problema è che non c'entra veramente niente. Niente. Ancor di più a vederlo come un Mario spaesato nel regno. Si giocano la carta isekai? Santi numi no. No.
Sempre come pensavo, pare promosso Jack Black.
Esteticamente credo sia la cosa migliore si potesse ottenere con simili basi, che è una salvata ma solo a metà. Ottimi gli animaleschi, ben meno gli umanizzati (del resto se Pets e Sing mi davano tanto...). Stesso discorso per l'audio, temi noti riarrangiati con criterio ma in solita salsa truzzo-yankee.
Sta facendo quasi tutto NoA, altro che Miyamoto e si vede.
Meglio in italiano che in inglese.
Al "nuovo" Mario si fa subito l'abitudine :sisi:
Spiace perdere Black e perdere la recitazione generalmente migliore in originale, ma in effetti Mario in italiano suona meglio, più in-character. Rimane la perplessità sul fatto che non sappia perché è lì :look:
Spulciando lo staff mi sto spiegando un po' tutto.
Diretto da quelli di Teen Titans Go! (https://en.wikipedia.org/wiki/Aaron_Horvath) e assortimento di specials DC/Warner (https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Jelenic).
Scrito da quello di Minions 2 (https://www.imdb.com/name/nm3821363/?ref_=fn_al_nm_1) (tana!), Lego Movie 2 (che faceva effettivamente ricorso a trovate fanta-spoof nella sceneggiatura) e Big Mama 3 ( :| ).
Citazione di: Blasor il 6 Ottobre, 2022, 22:28:57Sta facendo quasi tutto NoA, altro che Miyamoto e si vede.
Azz, dici? :sweat: :hmm:
A me pare bellissimo. :inlove:
Citazione di: Ifride il 7 Ottobre, 2022, 07:46:41A me pare bellissimo. :inlove:
Pure a me. :inlove:
Beh, si parte dal presupposto che peggio del lungometraggio originale non possono fare manco volendo :hmm:
In ogni caso attualmente il mio dubbio più grande è quello che ha espresso Blasor circa l'isekai.
Dico, non vorrei che 'sto Mario fosse un idraulico del mondo reale che finisce risucchiato da uno scarico di WC e arriva nel Regno dei Funghi :bua:
Per me vince soprattutto Bowser, praticamente perfetto (specialmente in lingua inglese) con quel pizzico di espressività in più.
Discorso isekai invece (che ovviamente ho dovuto googlare :bua:) vediamo, sospetto possa lasciare perplesso anche me. Vedremo.
Le voci di Mario e Captain Toad in italiano, tedesco, spagnolo, francese e brasiliano portoghese.
https://twitter.com/IGN/status/1578148293468561408
A me pare che sia il francese (non tanto nella prima frase quanto nella seconda) ad avere la voce più simile a quella dei videogiochi.
Citazione di: Turrican3 il 7 Ottobre, 2022, 06:20:08Azz, dici? :sweat: :hmm:
Non c'è ancora un nome giapponese in crew che non siano Miyamoto e Kondo per ovvi motivi. Uno.
Sembra ancor più delle produzioni videoludiche una proggetto dove soprattutto i tramite mettono bocca, dato NoJ ha sempre bisogno di loro per capire che diavolo sta succedendo. Anche perché, prodotto finito alla mano, quanto è americano da 1 a 10?
Ed è esattamente quello che NoJ voleva, sia chiaro.
Citazione di: Bluforce il 7 Ottobre, 2022, 08:25:26Beh, si parte dal presupposto che peggio del lungometraggio originale non possono fare manco volendo :hmm:
Ovviamente. Lì però conti sul liberamente tratto e il valore trash a posteriori, qui ti becchi un prodotto scialacquato dichiaratamente per famiglie, per accontentare tutti o nessuno. Che se si impegnano per farlo è ancora più un peccato.
Fondamentalmente sarà un condensato di tutti gli staple da cinema d'animazione 3D americano per il grandissimo pubblico, acchiappando dai vari Lego Movie, Ralph Spaccatutto ecc. ecc.
Lo volevano loro, lo voleva il mercato, tutti contenti.
Io mi auguro almeno di vedere qualche guizzo che sia Nintendo per davvero.
Citazione di: Blasor il 7 Ottobre, 2022, 13:43:37Anche perché, prodotto finito alla mano, quanto è americano da 1 a 10?
Ed è esattamente quello che NoJ voleva, sia chiaro.
Sì, su questo non ho particolari dubbi. :bua:
Citazione di: Bluforce il 7 Ottobre, 2022, 12:15:02A me pare che sia il francese (non tanto nella prima frase quanto nella seconda) ad avere la voce più simile a quella dei videogiochi.
Purtroppo per Pratt sono tutte voci più azzeccate della sua. Persino il tedesco che di solito aborro hardcore.
Citazione di: Bluforce il 7 Ottobre, 2022, 12:15:02Le voci di Mario e Captain Toad in italiano, tedesco, spagnolo, francese e brasiliano portoghese.
https://twitter.com/IGN/status/1578148293468561408
A me pare che sia il francese (non tanto nella prima frase quanto nella seconda) ad avere la voce più simile a quella dei videogiochi.
A me quella di Tod sembra la voce di Nanni Baldini (Stewie dei Griffin e altri attori abbastanza conosciuti), Bowser quella di Vidale (doppiatore anche di Jack Black tra l'altro), Mario boh non riesco a afferrarla.
E cmq solo per quei due già parliamo di doppiaggio di serie a.
Palesemente Ciuchino di Shrek, infatti, Toad. Più chiara di così la direzione non poteva essere.
Con tutto il rispetto, Jack Black è indoppiabile. Infatti il risultato è inutilmente "bambinescato". Ma siamo sicuri di Vidale? Non ce lo sento tanto.
Mario probabile Mete, seguendo il discorso dei doppiatori dei doppiatori.
Citazione di: Blasor il 7 Ottobre, 2022, 15:07:16Palesemente Ciuchino di Shrek, infatti, Toad. Più chiara di così la direzione non poteva essere.
Con tutto il rispetto, Jack Black è indoppiabile. Infatti il risultato è inutilmente "bambinescato". Ma siamo sicuri di Vidale? Non ce lo sento tanto.
Mario probabile Mete, seguendo il discorso dei doppiatori dei doppiatori.
Se l'ascolti bene sembra proprio Vidale, poi potrei sbagliarmi.
Mario si potrebbe esser anche Mete.
"Mario's voice sounds weird."
Così la bambina ottenne di un tizio di ArsTechnica:
https://arstechnica.com/gaming/2022/10/its-a-weird-mario-pratts-vocal-performance-distracts-from-movie-trailer/
Notare viene detto,
Citazione di: Blasor il 7 Ottobre, 2022, 14:10:51Purtroppo per Pratt sono tutte voci più azzeccate della sua.
Senza neppure capire che razzo dicano nei doppiaggi. E potremmo stare lungamente a parlare di quanto vada ultimamente di moda spararsi video sui differenti doppiaggi Disney anche in mashup, da grandi intenditori di linguistica fino a tirarci su persino articoli, ma il punto resterebbe il commento della bambina, che trovo pienamente sensato (ma sarà una mosca bianca tra i bambini, senzameno, essendo tra i pochi ad aver avuto basi di educazione videoludiuca dato il contesto).
Io continuo a pensare sia un miscast epocale, spero l'unico. Almeno finché non vedrò i Toad fare
veramente gli idioti.
Ieri ho visto il trailer ridoppiato con i suoni e le voci ripresi dai giochi e secondo me ha vinto tutto :lol: :lol:
https://youtu.be/JZVj1AlezK0
Se mettono i sottotitoli guardo più volentieri questo che quello doppiato.
Citazione di: Ifride il 9 Ottobre, 2022, 09:25:53Ieri ho visto il trailer ridoppiato con i suoni e le voci ripresi dai giochi e secondo me ha vinto tutto :lol: :lol:
https://youtu.be/JZVj1AlezK0
Il Game Over :lol:
Vedendolo così mi sono reso conto di quanto la parte con Bowser mi ricordi Paper Mario.
https://youtu.be/ubSGQFRoqqc
:lol:
Ah ma allora sono recidivi. :asd:
https://www.youtube.com/watch?v=ohJrpHUoZ10
29 novembre ore 23:00, nuovo trailer.
Mentre attendo le 23:00 segnalo mega-leak di poster:
https://twitter.com/siliconera/status/1597613991437553664
Le fattezze umane continuano a lasciarmi altamente perplesso, temo confermato l'isekai.
https://youtu.be/eyOP-gA4tIo
Ecco il nuovo trailer in italiano.
6 aprile 2023 al cinema.
Ovviamente Mario inetto almeno quanto Luigi, venendo dalla "terra", Peach con più palle di tutti messi insieme perché voglio dire, era pensabile diversamente? Non credo.
Continuo a preferire la resa degli esseri animaleschi, a mani basse proprio.
Il "multiverso" dovrebbe essere la scusa per avere più declinazioni possibili del Mushroom Kingdom all'interno dello stesso film (e seguiti).
Hanno già mandato affanculo ogni vibe Paper Mario, non che mi aspettassi diversamente pure su questo.
Continua a sembrarmi tutto molto pretestuoso, da godere quantomeno delle citazioni a tutto tondo.
Il trailer giapponese.
https://youtu.be/NSFep5yAvjk
Rende bene. Da loro il 28 aprile però.
Citazione di: Blasor il 29 Novembre, 2022, 23:22:49Continuo a preferire la resa degli esseri animaleschi, a mani basse proprio.
Anche lui? :|
Blocco nascosto
https://twitter.com/supermariomovie/status/1597757384817971205
Purtroppo sì :sweat:
Il trattamento "chewing gum" Illumination per i visi umani non l'ho mai retto, qui meno che mai e comunque poteva andare anche peggio.
Oh a me piace. E prima dei due trailer non me ne fregava proprio nulla di sto film. :asd:
Io ancora non ho capito qual'è l'apporto giapponese a parte dire sempre "sì".
E' Ralph Spaccatutto brandizzato Nintendo in salsa Minions e tutti se la sentono molto Dreamworks.
Fortuna che il portale finalmente porta al Mushroom e non a Dinohattan.
Hanno avuto rpg con presupposti migliori.
A me non dispiace. Ci sono cose che mi piacciono tanto ed altre meno (in primis l'isekai).
Citazione di: Blasor il 30 Novembre, 2022, 19:59:38Purtroppo sì :sweat:
A mente fredda stavo pensando... ma non è che si tratta di una sorta di omaggio/riferimento stilistico alle illustrazioni del coin-op?
Un po' trovo gli assomigli. :hmm:
Riguardo l'altra domanda che facevi boh, non ho idea di cosa ci stia mettendo Kyoto. Certo che ficcare Meledandri nel CdA è una mossa che la dice lunga sul nuovo corso di Furukawa, secondo me.
Citazione di: Turrican3 il 1 Dicembre, 2022, 09:40:15A mente fredda stavo pensando... ma non è che si tratta di una sorta di omaggio/riferimento stilistico alle illustrazioni del coin-op?
Un po' trovo gli assomigli. :hmm:
Sìsì, lo dicono anche nel Direct. Il punto è che devono comunque umanizzare le espressioni il più possibile, sui primati si nota giustamente di più.
E'che questa operazione doveva essere "speciale", invece è semplicemente un'americanata figlia dei tempi come lo scorso tentativo live-action, senza il trash e con meno libertà (questo almeno è positivo :asd:).
Spero di gradire e cogliere tante più Nintendate possibile, ho letteralmente solo quello.
Resto a preferire mediometraggio e miniserie anime degli anni '80.
Citazione di: Blasor il 1 Dicembre, 2022, 13:32:41Sìsì, lo dicono anche nel Direct.
Ah ok lol, non ho seguito (e non intendo "recuperare", mi basta il trailer :D) il Direct, non potevo sapere di aver detto involontariamente una roba arcinota. :sweat:
Citazione di: Turrican3 il 1 Dicembre, 2022, 09:40:15A mente fredda stavo pensando... ma non è che si tratta di una sorta di omaggio/riferimento stilistico alle illustrazioni del coin-op?
Un po' trovo gli assomigli. :hmm:
Lo penso anch'io. Comunque in generale mi aspettavo di peggio (sto ancora smaltendo il trauma del film originale :bua: visto all'epoca), però faccio ancora fatica ad accettare la voce di Mario. Sì, fa i suoi versetti, ma poi torna a parlare come una persona
normale. E a volte la sua peluria mi fa un po' senso. :look:
Il trailer mostra tonnellate di fan service, spero non abbiano esagerato. Direi che tra questo e il nuovo Indy, l'anno prossimo andrò al cinema per ben due volte! :o
Nuova clip. Non mi pare sia disponibile in italiano:
https://www.youtube.com/watch?v=e-3sYL7vJTQ
Altre scene, una parte mostrata sempre ai TGA. Si attende qualità migliore.
https://www.youtube.com/watch?v=dL7HuK8sTEA
Nuovo mini-trailer.
https://www.youtube.com/watch?v=-Aq7ilIgN2I
C'è anche l'Happy Meal:
https://www.mcdonalds.it/famiglia/tutto-su-happy-meal/sorpresa-del-momento
Esiste la versione italiana di questo ultimo trailer?
Sono curioso di sapere se traducono la fine "Adesso ti elimino".
Distribuisce Universal qui da noi ed al momento sul loro canale YT non lo vedo, ma immagino arriverà. :hmm:
Citazione di: Bluforce il 30 Gennaio, 2023, 16:24:28Sono curioso di sapere se traducono la fine "Adesso ti elimino".
Anzi che probabilmente lo renderanno così, piuttosto di "adesso muori" :hihi:
https://twitter.com/NintendoAmerica/status/1621629989484658688
La nuova locandina.
Ok, questa mi è piaciuta :D
https://www.youtube.com/watch?v=pu57M7cjSD4
:o
https://twitter.com/supermariomovie/status/1597757321832058880 https://twitter.com/supermariomovie/status/1597757348084617216
Non ho capito a quanti poster intendono fermarsi. Il resto qui: https://www.destructoid.com/the-super-mario-bros-movie-posters-new-illumination/
Trailer finale per Movie Direct, tra 15 giorni alle 23:00.
https://www.youtube.com/watch?v=66j31wFLB_s
https://mobile.twitter.com/supermariomovie/status/1630599058564976641
Uscita nelle sale anticipata di 2 giorni
Ma da noi già usciva un giorno prima. Per cui o anticipa di un giorno o resta uguale.
Citazione di: Blasor il 1 Marzo, 2023, 15:00:56Ma da noi già usciva un giorno prima. Per cui o anticipa di un giorno o resta uguale.
In effetti il 6 è giovedì, non escono quel giorno di norma le novità qui da noi? :hmm:
Il terzo trailer italiano (il Direct da rivedere per i siparietti degli attori, se va).
https://www.youtube.com/watch?v=mmJWZAdI0o0
Data del 5 aprile confermata.
Notare hanno anche lasciato "morte" :bua:
Citazione di: Blasor il 9 Marzo, 2023, 23:15:34Notare hanno anche lasciato "morte" :bua:
All'alba avevo visto il trailer inglese, e la mia curiosità era tanta. Quasi incredibile :D
Hanno messo pure l'ingigantimento post-fungo.
Ma sbaglio o era sempre stato esclusiva dei Mario 2D? :hmm:
Citazione di: Bluforce il 10 Marzo, 2023, 08:21:00Hanno messo pure l'ingigantimento post-fungo.
Ma sbaglio o era sempre stato esclusiva dei Mario 2D? :hmm:
Nì. C'era in 64 versione DS ma funzionava come il Mega, cosa che credo succeda anche qui. Il primo ad averlo in senso classico era 3D Land, per cui dopo pure 3D World.
Mario 64DS non ricordo davvero, eppure l'ho giocato e finito varie volte col massimo delle stelle.
Devo vedere qualche video per sbloccare il ricordo.
Gli altri due non giocati da me.
Citazione di: Bluforce il 10 Marzo, 2023, 15:50:47Mario 64DS non ricordo davvero, eppure l'ho giocato e finito varie volte col massimo delle stelle.
Devo vedere qualche video per sbloccare il ricordo.
A te :D
https://youtu.be/lORZKq35b18?t=458
(https://i.imgur.com/ft7QrpL.gif)
Ora sì che ricordo :gogogo:
Citazione di: Parsifal il 7 Ottobre, 2022, 15:51:04Se l'ascolti bene sembra proprio Vidale, poi potrei sbagliarmi.
Mario si potrebbe esser anche Mete.
Non ti sbagliavi affatto, volevo sottolineare, è proprio Vidale.
Mario invece pare proprio sarà Claudio Santamaria, come notavo pure in una chiarissima scheda dell'UCI (https://www.ucicinemas.it/film/2023/super-mario-bros-il-film/) :bua:
https://youtu.be/YAm8GK47cDw
Ma che belline. Scomode come indossare due scatole da scarpe, temo :asd:
Puntavo a vederlo molto più in là ma causa imprevisto sulla prima scelta e sale non troppo piene (nonostante il battage pubblicitario mai visto neppure per un Mario qualsiasi, non mi viene altro termine se non "imbarazzante"), mi sono tolto il dente.
Cominciamo col dire che audio-visivamente, per quel che concerne l'aspetto Nintendo e a prescindere dal gusto, è stato fatto un lavorone. I temi musicali riarrangiati sono bellissimi, il 3D è alto budget, la palette ottimale e la fotografia sfiziosa.
Tante citazioni gradevoli e meritevoli.
Purtroppo ho finito con le lodi. Al livello contenutistico è un'americanata senza arte né parte, men che meno quelle Nintendo perché c'è tanto che stona. E' principalmente un collage degli aspetti più moderni, profani e memetici sia di Mario, sia di Illumination. Materia prima sottosfruttata, superficiale e acchiappa-consensi, di tutti tranne che degli italiani. Il che si traduce anche nella sceneggiatura al cui confronto qualsiasi Paper Mario è alta scuola.
Menzione speciale per il doppiaggio italiano ai minimi storici. Lavoro frettolosissimo con cambi di tono non pervenuti (presente la differenza tra la signora in originale e la signora doppiata nello spot degli idraulici? Non è niente), inflessioni morte a parte quando bisogna sfottere l'accento italiano (:|), refusi di missaggio. Addirittura nei primi titoli di coda hanno cancellato tutti i credits delle voci a parte Mario, per cui compaiono solo gli sfondi a tema dei personaggi che ben sai, ma per sapere chi li ha doppiati in entrambe le lingue devi aspettare lo scorrimento finale per le voci originali, i post-credits per quelle italiane.
Il mio consiglio è di stringere i denti su Pratt e spararselo in originale, ne vale assolutamente più la pena.
In sintesi è un compitino buono per il pubblico più giovane e dal social facile, ben poco altro. Insomma: un film Illumination, né più né meno. Considerata la licenza di cui parliamo e come è stata sfruttata in passato, io avrei preteso di più. Miyamoto, evidentemente, no.
P.S. sì, c'è la scena post-credits.
Ennesimo caso sui credits internazionali, NON aprite lo spoiler se non volete sapere niente nemmeno delle musiche presenti.
Blocco nascosto
https://twitter.com/AndreSegers/status/1643552678235246593
Il botteghino vola, la critica precipita.
https://twitter.com/siliconera/status/1644339395582119936
Visto :-)
Dovete vederlo :-)
La colonna sonora è :-) Blasor approved
Una parte con audio originale e non Italico è :-)
Nel complesso :-)
Piaciuto molto! Per quello che si propone di fare, quindi un film di pure intrattenimento tramite gag, fan service ed azione, è realizzato veramente bene. Per me da sorrisone costante sulla faccia :inlove:
Ha proprio "spaccato" il box office. :o
Citazione di: Giulo75 il 10 Aprile, 2023, 15:47:14Ha proprio "spaccato" il box office. :o
https://deadline.com/2023/04/box-office-super-mario-bros-movie-air-amazon-ben-affleck-1235318951/
https://thumbs.gfycat.com/DisastrousQuerulousAndeancockoftherock-mobile.mp4
edit. recensione che coglie pienamente nel segno, secondo me. https://www.destructoid.com/reviews/the-super-mario-bros-movie-review/
Citazione di: Ifride il 10 Aprile, 2023, 09:29:23Piaciuto molto! Per quello che si propone di fare, quindi un film di pure intrattenimento tramite gag, fan service ed azione, è realizzato veramente bene. Per me da sorrisone costante sulla faccia :inlove:
Sostanzialmente uguale a Ifry tranne "molto" iniziale. :hihi:
Mi è piaciuto nel complesso e lo reputo ampiamente sufficiente, credo pure io abbiano raggiunto l'obiettivo (che poi è proprio IL problema sollevato dal buon Blasor :bua:) ma ammetto che non mi aspettavo* granché di diverso.
Come ritorno in grande stile ai quattrini ci può stare, con l'auspicio magari che per la prossima licenza siano un po' più coraggiosi e possano avvicinarsi ai finora intoccabili Disney/Pixar non solo con la tecnica, qui già a buonissimo livello, ma anche e soprattutto con i contenuti.
Anche perché in quel caso (che mi aspetto possa essere Zelda) temo ci sarebbero meno scusanti, giacché sempre di massa parliamo ma in confronto a Mario a mio parere più verticale/selezionata come utenza-tipo, e direi forse anche con ben maggiori potenzialità a livello narrativo.
* = forse l'unica eccezione è il ruolo cucito addosso
a Peach, che non è propriamente quello che siamo abituati a vedere... ma alla fine penso che ci possa anche stare che
sia lei a guidare il suo popolo contro l'invasore in qualità di principessa :D
Citazione di: Turrican3 il 11 Aprile, 2023, 16:37:01con l'auspicio magari che per la prossima licenza siano un po' più coraggiosi e possano avvicinarsi ai finora intoccabili Disney/Pixar non solo con la tecnica, qui già a buonissimo livello, ma anche e soprattutto con i contenuti.
Come diceva la recensione mi trovavo a condividere, stiamo parlando di Illumination. La vera sorpresa è stata appurare che i compiti tecnici nell'ambito li avevano fatti benissimo, ma sui contenuti non si scappa, stiamo pur sempre parlando di quelli il cui picco commerciale è e sempre sarà i Minions.
Sono anche quelli hanno trovato accettabile infilare due-tre brani memetici e bocche storte a rallenty (SEMPRE, in ogni caspita di film), a corollario di quelle splendide rielaborazioni. Di cui un brano pure copiato a Detective Pikachu.
Se ti poni l'obbiettivo di una certa qualità minima, certe cose non le fai. Men che meno te le lasciano fare.
Lo dissi dall'inizio, questo proggetto era da Blue Sky, fosse stata ancora in vita. Qualcuno lo ha visto il film dei Peanuts? Da togliersi il cappello, per il rispetto dato alla fonte e, soprattutto, allo spettatore.
Citazione di: Turrican3 il 11 Aprile, 2023, 16:37:01* = forse l'unica eccezione è il ruolo cucito addosso a Peach, che non è propriamente quello che siamo abituati a vedere... ma alla fine penso che ci possa anche stare che sia lei a guidare il suo popolo contro l'invasore in qualità di principessa :D
Ma per farl
a particolarmente fuori personaggio, se hai notato, hanno implicato
anche lei è probabilmente un'umana o un'aliena venuta da chissà dove (probabilmente verrà approfondito nel sequel).
A stringere 'sto film è un isekai per davvero, roba che neanche il film di Dragon Quest IV.
Il primo isekai ammerigano.
Citazione di: Blasor il 11 Aprile, 2023, 22:18:57Come diceva la recensione mi trovavo a condividere, stiamo parlando di Illumination.
Illumination e Nintendo però, che in teoria fa un bel po' di differenza. Enfasi su "in teoria". :asd:
Ma qua veniamo ad un concetto che temo di dover tirare in ballo.
Questo film, secondo me, è la trasposizione cinematografica di quel che sarebbe e che pertanto spero mai sarà una Nintendo AAA-multipiattaforma.Se ci pensi ci sono tutti gli elementi del caso: budget a 9 cifre (leggo di 100 milioni di dollari in giro), franchise a dir poco stranoto, appetibilità trasversale... e mettiamoci pure che sì, nonostante il buonissimo periodo di Switch, c'erano abbastanza precedenti non appena Nintendo metteva un piedino fuori dal suo mercato canonico (penso al precedente lungometraggio certo, ma anche o forse soprattutto al mondo mobile) per non dare assolutamente per scontato il successo che invece pare si riscuoterà.
Magari col tempo e le eventuali conferme commerciali Nintendo troverà il coraggio di osare di più... o magari no. :bua:
Però ecco, qui secondo me era davvero complicato farlo senza rischiare altri 2/3 decenni di nulla cosmico. Era insomma un film che non poteva fallire. Per le cose belle belle belle auspicabilmente ci sarà tempo e modo più avanti.
Citazione di: Turrican3 il 11 Aprile, 2023, 23:10:28Illumination e Nintendo però, che in teoria fa un bel po' di differenza. Enfasi su "in teoria". :asd:
Eh. Perché a conti fatti avevi gli americani che facevano "Cattivissimo Minions" con Sing e incartato Nintendo, dove Nintendo faceva sì o no con la testa a seconda di quello gli sparavano.
Peraltro per non sbagliare il film si sviluppa come Ralph spacca tutto/internet fusi, guarda il caso.
Citazione di: Turrican3 il 11 Aprile, 2023, 23:10:28(leggo di 100 milioni di dollari in giro)
Confermati e di fatto già quadruplicati.
Citazione di: Turrican3 il 11 Aprile, 2023, 23:10:28Per le cose belle belle belle auspicabilmente ci sarà tempo e modo più avanti.
Moooooolto più avanti, nel caso, perché
il sequel è già di fatto confermato dal post credits + riscontro e squadra che vince non si cambia. Non con certi numeri.
Citazione di: Blasor il 11 Aprile, 2023, 23:51:44Moooooolto più avanti, nel caso, perché il sequel è già di fatto confermato dal post credits + riscontro e squadra che vince non si cambia. Non con certi numeri.
Leggevamo qualcosa di non troppo dissimile attorno alla seconda metà dei 2000 sul già citato versante videoludico: la differenza (colossale) ovviamente risiede nel fatto che qua è tutto ma proprio tutto da verificare.
Vediamo dai, vediamo. :D
Comunque sono andato a controllare e pure Sonic the Hedgehog 1 e 2 avevano fatto buoni numeri anche se non paragonabili a quelli di Supermario. Non me lo sarei mai aspettato. :hmm:
Forse neppure loro. :asd:
Posso dire una cosa senza aver visto il film?
:look:
Cioè, parliamo di Super Mario! Il gioco che ha basato la sua fortuna sulla trama "Our Princess is in another castle!".
Insomma, suvvia :hihi:
C'è pure quella gag chiaramente. :gogogo:
Citazione di: Bluforce il 12 Aprile, 2023, 18:00:03Posso dire una cosa senza aver visto il film?
:look:
Cioè, parliamo di Super Mario! Il gioco che ha basato la sua fortuna sulla trama "Our Princess is in another castle!".
Insomma, suvvia :hihi:
Eh, ma come dissi:
Citazione di: Blasor il 6 Aprile, 2023, 01:32:10Il che si traduce anche nella sceneggiatura al cui confronto qualsiasi Paper Mario è alta scuola.
Perché
si può avere una sceneggiatura decente col Mushroom Kingdom, considerando le trovate dei 3D post-Sunshine e spin-off assortiti, anche senza scomodare i Paper o i Mario & Luigi.
Il punto è che non sarebbe stato compatibilie con l'idea dell'americanata acchiappa-consensi cercavano per il gradimento worldwide a colpo sicuro.
Illumination e colleghi insegnano.
Insomma anche stavolta non la vediamo poi così diversamente. :hihi:
più o meno :teeth:
https://www.youtube.com/watch?v=tZcwuE2uAdQ
:bua:
Eh, Jessica Rabbit...
(sospiro & ricordi) :inlove: :sisi:
https://youtu.be/aW7bzd8uwyQ
:lol: :lol: :inlove:
Citazione di: Ifride il 15 Aprile, 2023, 13:15:19https://youtu.be/aW7bzd8uwyQ
:lol: :lol: :inlove:
Questa era in effetti una delle trovate originali migliori del film :D Ma avendo Black era assurdo non pensarci.
https://twitter.com/destructoid/status/1647926635855790085
Esclusivo video commemorativo rilasciato per l'occasione.
https://www.youtube.com/watch?v=buNQDocwnpE
:asd:
Posso dirvi che sono andato a vedere il film senza (quasi :hihi:) nessuna aspettativa? Così, rilassato per prendermi quello che alla fine mi è stato dato. Mi è piaciuto molto e come ha detto anche il buon ifride, ho sorriso più e più volte a cuore aperto durante la visione. Sicuramente un valore aggiunto è stato il coinvolgimento delle mie figlie (3 e 10 anni), entrambe incredibilmente esaltate, oltre le mie previsioni.
Ho apprezzato l'assenza di tempi morti, si vede che hanno voluto ficcarci di tutto senza volersi dilungare troppo. Certo, non mi aspettavo di vedere la famiglia Mario al completo e la rappresentazione del padre mi ha lasciato un po' così :bua: ma per il resto l'ho trovato molto tenero e spesso avvincente. Lo rivedrò sicuramente in lingua originale, anche solo per la performance di JB nei panni di Bowser. :sisi:
https://twitter.com/BenjiSales/status/1650153064882479104
Viaggia spedito verso il miliardo al botteghino.
CitazioneEarlier in the press junket, Miyamoto revealed that the Japanese version of the Mario Bros. Movie wasn't a straight translation of the US version. Rather, Nintendo had handled the Japanese script independently.
According to Miyamoto, this was in order to create a more engaging film for Nintendo's home audience, rather than something that would be "awkward" when compared to the US version created by Illumination.
"Since we were creating this movie in both Japan and the United States, we thought we should make a Japanese version as well," the creative fellow told assembled press.
"What I often say is that in games, we should value stories that are 'like real stories, even though they're not.' They're completely fictional, but I think they seem almost real because there's some element of reality in them. This is true for dramas as well. When I see that the most important part, which is making it seem 'like a real story' is done carelessly, I feel disappointed.
"So when we decided to make this movie, we discussed creating a unique Japanese script from the beginning. Even if we were shown an English script, it would be hard to understand the subtle nuances."
https://www.videogameschronicle.com/news/shigeru-miyamoto-says-the-mario-movie-has-performed-better-than-he-couldve-imagined/
Non ho capito come inquadrare temporalmente "ealier" di inizio citazione ma forse Blasor o altri ne sanno di più...
Quel che conta è che Miyamoto afferma che la sceneggiatura del film per il mercato giapponese è differente da quella occidentale. :hmm:
Zio Miya mi ha incuriosito. :hmm:
Decisamente.
Ma non è che magari la mettono nel Blu-Ray anche qua? :look:
Cioè capisco al cinema che si debba per forza scegliere una ed una sola versione, ma per la distribuzione casalinga sarebbe fattibile.
E possono anche doppiarla via, con tutti i soldi che stanno facendo. :asd:
NB: come leggevo poco fa in Rete, tornerebbe anche utile per infinite polemiche sulla unica, vera versione :hihi:
Dopo certi comunicati dove annunciano non tengono il nome originale ma lo uniformano a quello occidentale per un personaggio, visto mai si "offende" qualcuno:
https://twitter.com/Nintendo/status/1648938391814443008
Fa un attimino tenerezza.
Ad ogni modo scommetterei su una Director's Cut o semplici differenze di localizzazione, per la versione giapponese. Dubito ci siano stravolgimenti particolari. Sarò comunque curioso di vederla, quando esce.
E qui li volevo: https://gamerant.com/next-nintendo-movies-after-super-mario-shigeru-miyamoto/
https://www.youtube.com/watch?v=-dkToz9JiIM
edit:
https://twitter.com/siliconera/status/1651202009364844544
In pratica in USA buttano al cinema il doppiaggio giapponese... senza sottotitoli :|
Viene comunque confermato le differenze stanno più nella localizzazione che altro.
Citazione di: Blasor il 26 Aprile, 2023, 21:32:54E qui li volevo: https://gamerant.com/next-nintendo-movies-after-super-mario-shigeru-miyamoto/
:hihi:
CitazioneIn pratica in USA buttano al cinema il doppiaggio giapponese... senza sottotitoli :|
Nicchia che più nicchia non si può. Boh, contenti loro... :sweat:
In Argentina è andato in chiaro in TV :bua:
Sono andato a vederlo ieri sera, carino.
https://twitter.com/Variety/status/1652686442060021761
Primo film dell'anno a farlo, quinto film dei "pandemic times", come li chiamano.
Dati dicono ha fatto il botto anche in Corea.
Stra-botto anche in Giappone, ovviamente.
https://twitter.com/siliconera/status/1653187809048690692
https://consequence.net/2023/06/the-legend-of-zelda-movie/
Voci (scontate direi) sulla possibilità di accordo a breve tra Nintendo e Universal per la realizzazione di un lungometraggio a tema Zelda.
Citazione di: Turrican3 il 9 Giugno, 2023, 08:15:40Voci (scontate direi) sulla possibilità di accordo a breve tra Nintendo e Universal per la realizzazione di un lungometraggio a tema Zelda.
E ridiamolo a Illumination così l'epica va direttamente nel secchio, mi raccomando :asd:
Zelda coi Minions, cosa potrebbe mai andare storto? :hihi:
No scherzo sono fiducioso, non credo lo bruceranno così. Cioè, non così platealmente. :asd:
https://twitter.com/destructoid/status/1669469835191894017
No ma figurati Chris, NON TI DISTURBARE.
Davvero.
Insisto!
Quindi è confermato. :asd:
https://twitter.com/NintendoAmerica/status/1671865897781428225
Nintendo (mentre nuota nell'oro dei ricavi) ringrazia. :asd:
Prego ma non fateci la bocca, coi miei :asd: